1 Samuel 1:13
Nova Bíblia Viva
do fundo do coração, diante do Senhor, porém Eli não ouvia som algum; então pensou que ela estivesse embriagada
Bíblia Livre
Mas Ana falava em seu coração, e somente se moviam seus lábios, e sua voz não se ouvia; e pensava Eli que ela estava embriagada.
No original (hebraico)
- וְ/חַנָּ֗הve./cha.NahAna
- הִ֚יאhi'ele, ela, isso
- מְדַבֶּ֣רֶתme.da.Be.retfalar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- לִבָּ֔/הּli.Ba/hcoração
- רַ֚קraksomente, exceto
- שְׂפָתֶ֣י/הָse.fa.Tei./halábio, língua
- נָּע֔וֹתna.'otvacilar, andar errante
- וְ/קוֹלָ֖/הּve./ko.La/hvoz, som
- לֹ֣אlo'não
- יִשָּׁמֵ֑עַyi.sha.Me.a'ouvir, escutar
- וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָva/i.yach.she.Ve./hapensar, considerar
- עֵלִ֖י'e.LiEli
- לְ/שִׁכֹּרָֽה\׃le./shi.ko.Rahbêbado
Referências cruzadas
- Romanos 8:26
E desse mesmo modo, o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar. O Espírito, porém, ora por nós com gemidos que não podem ser expressos em palavras.
- Atos 2:13
Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.
- Gênesis 24:42-45
“Hoje, quando cheguei à fonte, orei ao Senhor: ‘Ó Senhor Deus do meu senhor Abraão, dê-me bom êxito nesta missão. Aqui estou perto desta fonte; se uma jovem vier tirar água e eu lhe disser: “por favor, dê-me um pouco da água do seu cântaro”, e, se ela me responder: “Beba. Também darei água aos seus camelos”, seja essa a moça que o Senhor escolheu para o filho do meu senhor’.…
- Salmos 25:1
Senhor, nesta oração elevo a minha alma à sua presença.
- Zacarias 9:15
O Senhor dos Exércitos defenderá o seu povo, e eles dominarão seus inimigos, pisando-os com os pés. Eles sentirão o gosto da vitória, gritarão excitados pelo vinho e derramarão o sangue dos seus inimigos; o sangue fluirá como o sangue de um sacrifício derramado sobre o altar.
- 1 Coríntios 13:7
O amor tudo sofre, sempre crê, sempre espera o melhor, tudo suporta.
- Neemias 2:4
“E o que se pode fazer?”, perguntou o rei. Fiz uma oração ao Deus dos céus pedindo orientação,