1 Samuel 10:9

Nova Bíblia Viva

Quando Saul se despediu e virou as costas para se afastar dele, Deus mudou o coração de Saul, e todos os sinais profetizados por Samuel se cumpriram naquele dia.

Bíblia Livre

E foi que assim quando virou ele seu ombro para partir-se de Samuel, mudou-lhe Deus seu coração; e todas estes sinais aconteceram naquele dia.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כְּ/הַפְנֹת֤/וֹke./haf.no.T/ovoltar-se
3. שִׁכְמ/וֹ֙shikh.M/oombro
4. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
5. מֵ/עִ֣םme./'Imcom, junto de
6. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
7. וַ/יַּהֲפָךְ\־va/i.ya.ha.fokh-transtornar, virar
8. ל֥/וֹl/oa ele
9. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
10. לֵ֣בlevcoração
11. אַחֵ֑ר'a.Cheroutro
12. וַ/יָּבֹ֛אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הָ/אֹת֥וֹתha./'o.Totsinal
15. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
16. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
17. הַ/הֽוּא\׃\ \סha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Juízes 7:11

  Você ouvirá o que dizem os midianitas. E o que ouvir vai enchê-lo de coragem e de ânimo para atacar o inimigo!” Então Gideão e Pura desceram até os postos mais avançados do acampamento inimigo.

• Isaías 38:7-8

  “Esta será a prova de que o Senhor vai cumprir o que prometeu: Farei voltar, em dez graus, a sombra que o sol deixa no relógio de sol de seu pai, o rei Acaz”. Assim, a luz do sol retrocedeu dez graus!

• 1 Samuel 10:2-6

  Quando você partir, vai ver dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na terra de Benjamim; eles lhe dirão que as jumentas já foram encontradas, e que seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com a sua demora, e pergunta: ‘O que posso fazer para encontrar o meu filho?’ “E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho. Eles vão cumprimentá-lo e oferecerlhe dois pães, que você deverá aceitar.…

• Juízes 6:21

  Então o Anjo do Senhor tocou na carne e nos bolos com a vara que trazia. Imediatamente subiu fogo da rocha e consumiu tudo! E subitamente o Anjo do Senhor desapareceu de vista!

• Juízes 6:36-40

  Então disse Gideão a Deus: “Se de fato o Senhor vai usar a mim para salvar Israel, como prometeu, dê-me uma prova da seguinte maneira: Vou deixar um pouco de lã no pátio. Se só a lã estiver molhada do orvalho, e a terra em volta estiver seca, então terei certeza de que o Senhor vai libertar Israel por meu intermédio, como prometeu”. E foi isso que aconteceu! No dia seguinte bem cedo, Gideão foi lá, espremeu a lã, e colheu uma tigela do orvalho!…

• Marcos 14:16

  Então os dois discípulos foram para a cidade, acharam tudo como Jesus tinha dito, e prepararam a Páscoa.