Juízes 7:11
Nova Bíblia Viva
Você ouvirá o que dizem os midianitas. E o que ouvir vai enchê-lo de coragem e de ânimo para atacar o inimigo!” Então Gideão e Pura desceram até os postos mais avançados do acampamento inimigo.
Bíblia Livre
e ouvirás o que falam; e então tuas mãos se fortalecerão, e descerás para atacar o acampamento. E ele desceu com o seu servo Pura à extremidade dos homens armados que estavam no acampamento.
No original (hebraico)
- וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
- מַה\־mah-que?, o quê?
- יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.rufalar
- וְ/אַחַר֙ve./'a.Chardepois, atrás de
- תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahfortalecer, firmar
- יָדֶ֔י/ךָya.Dei./khamão
- וְ/יָרַדְתָּ֖ve./ya.rad.Tadescer
- בַּֽ/מַּחֲנֶ֑הba./ma.cha.Nehacampamento
- וַ/יֵּ֤רֶדva/i.Ye.reddescer
- הוּא֙hu'ele, ela, isso
- וּ/פֻרָ֣הu./fu.RahPura
- נַעֲר֔/וֹna.'a.R/ojovem, rapaz
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- קְצֵ֥הke.Tzehextremidade, fim
- הַ/חֲמֻשִׁ֖יםha./cha.mu.Shimarmados, em ordem de batalha
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃Ba./ma.cha.Nehacampamento
Referências cruzadas
- 2 Coríntios 12:9-10
E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo. Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.
- Efésios 6:10
Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.
- Filipenses 4:13
eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.
- 1 Samuel 14:8-10
“Pois bem, então é isto que vamos fazer”, disse Jônatas ao moço. “Iremos até aqueles homens e chegaremos perto para sermos vistos por eles. Quando eles nos virem, se disserem: ‘Alto lá! Fiquem onde estão até que nos aproximemos de vocês!’, então ficaremos parados e esperaremos por eles. Se, porém, disserem: ‘Subam até aqui’, então faremos exatamente isso; pois será sinal de que o Senhor nos ajudará a derrotá-los!”
- 1 Samuel 23:16
Então Jônatas, filho de Saul, foi procurar Davi e encontrou-o em Horesa, e fortaleceu a confiança que Davi tinha em Deus.
- Êxodo 13:18
Por isso, Deus fez o povo dar a volta pelo deserto, pelo caminho que levava ao mar Vermelho. Os israelitas marcharam em grupos organizados, armados para guerrear, ao saírem do território egípcio.
- Esdras 6:22
Eles, com a nação inteira, celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias. Houve grande alegria em toda a terra porque o Senhor fez com que o rei da Assíria fosse generoso para com Israel e prestasse auxílio na construção do templo de Deus, o Deus de Israel.
- Gênesis 24:14
Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que eu beba água’, e, se ela responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’, que seja essa a moça que o Senhor escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que o Senhor foi bondoso para com o meu senhor”.
- Isaías 35:3-4
Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos fracos; animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”
- Juízes 7:13-15
Gideão chegou perto, justamente na hora em que um homem estava contando um sonho ao companheiro. “Veja o sonho que tive!”, disse ele. “Vi um grande pão de cevada que vinha rolando para dentro do nosso acampamento e bateu na tenda do comandante. A tenda virou de cima para baixo, e ficou desmontada!” Disse o outro soldado: “O seu sonho só pode significar uma coisa: É a espada de Gideão que vem sobre nós — Gideão, o israelita, filho de Joás. O Senhor já garantiu a vitória dele sobre todos nós — midianitas e nossos aliados!” Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, adorou a Deus. Depois voltou ao acampamento israelita, e bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregou o acampamento dos midianitas nas mãos de vocês!”