1 Samuel 13:12

Nova Bíblia Viva

eu disse para mim mesmo: ‘Os filisteus estão prontos para marchar contra nós em Gilgal, e eu não pedi o auxílio do Senhor!’ Por isso, senti a necessidade de oferecer o sacrifício queimado, sem esperar a sua chegada”.

Bíblia Livre

Disse-me: Os filisteus descerão agora contra mim a Gilgal, e eu não implorei o favor do SENHOR. Esforcei-me pois, e ofereci holocausto.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
2. עַ֠תָּה'A.tahagora
3. יֵרְד֨וּye.re.Dudescer
4. פְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.Timfilisteu
5. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
6. הַ/גִּלְגָּ֔לha./gil.GalGilgal
7. וּ/פְנֵ֥יu./fe.Neiface, rosto; diante de
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לֹ֣אlo'não
10. חִלִּ֑יתִיchi.Li.tiadoecer, enfraquecer
11. וָֽ/אֶתְאַפַּ֔קva./'et.'a.Pakconter-se, refrear-se
12. וָ/אַעֲלֶ֖הva./'a.'a.Lehsubir
13. הָ/עֹלָֽה\׃\ \סha./'o.Lahholocausto

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:26-27

  Jeroboão pensou: “É bem possível que o povo venha a querer um filho de Davi como seu rei. Quando eles forem a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade com o rei Roboão; depois eles me matarão, e pedirão a ele que seja o rei deles, em meu lugar”.

• 2 Coríntios 9:7

  Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria.

• Amós 8:5

  dizendo: “Quando acabará a lua nova para que vendamos o cereal? E quando terminará o sábado para que comercializemos o trigo, usando balanças falsas e medidas erradas,

• Salmos 66:3

  Digam a Deus: “Como despertam admiração as suas obras! Por causa do seu grande poder, seus inimigos se rendem e lhe obedecem.

• 1 Samuel 21:7

  Ora, Doegue, o edomita, chefe dos pastores de Saul, estava ali naquela ocasião para cumprir uma cerimônia religiosa diante do Senhor.