Amós 8:5

Nova Bíblia Viva

dizendo: “Quando acabará a lua nova para que vendamos o cereal? E quando terminará o sábado para que comercializemos o trigo, usando balanças falsas e medidas erradas,

Bíblia Livre

Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o alimento? E o sábado, para abriremos os depósitos de trigo, e diminuirmos a medida, aumentarmos o preço, e fraudarmos com balanças enganosas,

No original (hebraico)

1. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
2. מָתַ֞יma.Taiquando?
3. יַעֲבֹ֤רya.'a.Vorpassar, atravessar
4. הַ/חֹ֙דֶשׁ֙ha./Cho.deshmês, lua nova
5. וְ/נַשְׁבִּ֣ירָהve./nash.Bi.rahcomprar cereal
6. שֶּׁ֔בֶרShe.vercereal, grão
7. וְ/הַ/שַּׁבָּ֖תve./ha/sh.sha.Batsábado
8. וְ/נִפְתְּחָה\־ve./nif.te.chah-abrir
9. בָּ֑רBargrão, cereal
10. לְ/הַקְטִ֤יןle./hak.Tinser pequeno
11. אֵיפָה֙'ei.Fahefa
12. וּ/לְ/הַגְדִּ֣ילu./le./hag.Dilengrandecer
13. שֶׁ֔קֶלShe.kelsiclo
14. וּ/לְ/עַוֵּ֖תu./le./'a.Vettorcer, perverter
15. מֹאזְנֵ֥יmoz.Neibalança
16. מִרְמָֽה\׃mir.Mahengano, fraude

Referências cruzadas

• Neemias 13:15-21

  Um dia eu estava numa plantação e vi alguns homens pisando nos tanques de prensar uvas no sábado. Além disso, transportavam feixes de trigo, e carregavam os jumentos com vinho, uvas, figos, e todo tipo de mercadoria para Jerusalém. Chamei a atenção deles em público para não vender alimento nesse dia! Havia também alguns homens que vinham de Tiro, que moravam em Jerusalém, trazendo peixe e todo tipo de mercadoria para vender esses artigos ao povo de Judá, no sábado. Então perguntei aos chefes de Judá: “Por que vocês estão profanando o dia de sábado?…

• Oseias 12:7

  Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira.

• Miqueias 6:10-11

  Os seus pecados são enormes. Não haverá fim para o enriquecimento desonesto? As casas dos perversos estão cheias de riquezas roubadas e de balanças falsas. Será que alguém poderia aprovar todos os seus comerciantes, que têm em suas bolsas pesos falsos, adulterados?

• Deuteronômio 25:13-16

  “Em todas as transações comerciais, usem pesos e medidas rigorosamente iguais. Nada de ter dois pesos e duas medidas. Não tenham duas medidas em sua casa, uma maior e outra menor. Tenham pesos exatos e justos, e medidas exatas e justas. Assim vocês viverão muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês.…

• Levítico 19:36

  Usem balanças justas, pesos e medidas exatas, tanto para cereais quanto para líquidos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que tirei vocês da terra do Egito.

• Êxodo 20:8-10

  Guarde o sétimo dia como um dia santo. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.

• Isaías 1:13

  De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!

• Provérbios 11:1

  O Senhor repudia as balanças desonestas, mas os pesos justos lhe dão prazer.

• Provérbios 16:11

  O Senhor exige honestidade total em todos os negócios. Todos os pesos da bolsa são feitos por ele.

• Provérbios 20:23

  O Senhor detesta todo tipo de mentira e desonestidade.