1 Samuel 14:13

Nova Bíblia Viva

Então Jônatas escalou o desfiladeiro engatinhando, e o escudeiro veio atrás dele. Os filisteus eram derrubados por Jônatas, e o seu escudeiro os matava.

Bíblia Livre

E subiu Jônatas escalando com suas mãos e seus pés, e atrás dele seu pajem de armas; e os que caíam diante de Jônatas, seu pajem de armas que ia atrás dele os matava.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
  2. יוֹנָתָ֗ןyo.na.TanJônatas
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. יָדָי/ו֙ya.Da/vmão
  5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. רַגְלָ֔י/וrag.La/vpé
  7. וְ/נֹשֵׂ֥אve./no.Se'levantar, carregar
  8. כֵלָ֖י/וkhe.La/vobjeto, utensílio
  9. אַחֲרָ֑י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
  10. וַֽ/יִּפְּלוּ֙va/i.yi.pe.Lucair
  11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  12. יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJônatas
  13. וְ/נֹשֵׂ֥אve./no.Se'levantar, carregar
  14. כֵלָ֖י/וkhe.La/vobjeto, utensílio
  15. מְמוֹתֵ֥תme.mo.Tetmorrer
  16. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vdepois, atrás de

Referências cruzadas