Deuteronômio 32:30

Nova Bíblia Viva

Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

Bíblia Livre

Como poderia perseguir um a mil, E dois fariam fugir a dez mil, Se sua Rocha não os houvesse vendido, E o SENHOR não os houvesse entregue?

No original (hebraico)

1. אֵיכָ֞ה'ei.Khahcomo?
2. יִרְדֹּ֤ףyir.Dofperseguir
3. אֶחָד֙'e.Chadum
4. אֶ֔לֶף'E.lefmil
5. וּ/שְׁנַ֖יִםu./she.Na.yimdois
6. יָנִ֣יסוּya.Ni.sufugir
7. רְבָבָ֑הre.va.Vahmiríade, dez mil
8. אִם\־'im-se; acaso
9. לֹא֙lo'não
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. צוּרָ֣/םtzu.Ra/mrocha, rochedo
12. מְכָרָ֔/םme.kha.Ra/mvender
13. וַֽ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. הִסְגִּירָֽ/ם\׃his.gi.Ra/mfechar, entregar

Referências cruzadas

• Levítico 26:8

  Cinco de vocês farão correr cem inimigos. Cem de vocês serão capazes de perseguir dez mil, e os seus inimigos cairão vencidos diante de vocês!

• Josué 23:10

  Um só de vocês basta para pôr em fuga mil inimigos, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, como prometeu.

• Isaías 30:17

  Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.

• Salmos 31:8

  e não permitiu que os meus inimigos me dominassem. Pelo contrário, o Senhor colocou os meus pés num caminho espaçoso.

• Salmos 44:12

  O Senhor nos vendeu a troco de nada, não lucrando com o seu preço.

• Juízes 7:22-23

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate. Então foram convocados os homens das tribos de Naftali, de Aser e de Manassés para perseguirem os midianitas.

• 1 Samuel 14:15-17

  Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror! As sentinelas de Saul em Gibeá de Benjamim viram o vasto exército dos filisteus se dispersando em todas as direções. “Contem os soldados e descubram quem está faltando”, ordenou Saul aos seus oficiais. E quando conferiram a lista de todos os homens, verificaram que Jônatas e seu escudeiro não estavam ali.

• 2 Crônicas 24:24

  Foi uma grande vitória para o pequeno exército sírio, porque o Senhor deixou que o grande exército de Judá fosse conquistado pelos sírios, porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus de seus antepassados. Desse modo, Deus executou o seu juízo sobre Joás.

• Isaías 52:3

  Pois assim diz o Senhor: “Quando eu entreguei o meu povo para ser escravo, vocês foram vendidos por nada; por isso, vou resgatá-los, sem pagar nada também”.

• Juízes 3:8

  Então o Senhor ficou irado com o povo de Israel, e deixou que eles fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitas ficaram oito anos sob o domínio dele.