1 Samuel 14:41

Nova Bíblia Viva

Então Saul orou ao Senhor, o Deus de Israel: “O que é que está errado? Acaso Jônatas e eu somos culpados, ou o pecado está com os outros? Ó Senhor Deus, mostre-nos quem é o culpado”. E Saul e Jônatas foram escolhidos por sorteio como sendo os culpados, e o povo foi declarado inocente.

Bíblia Livre

Então disse Saul ao SENHOR Deus de Israel: Dá perfeição. E foram tomados Jônatas e Saul, e o povo saiu livre.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. לָ/מָּהLa./mahque?, o quê?
8. לֹאlo'não
9. עָנִיתָ'a.Ni.taresponder
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עַבְדְּ/ךָ'av.de./Khaservo, escravo
12. הַ/יּוֹםhai./Yomdia
13. אִם'imse; acaso
14. יֶשׁ\־yesh-há, existe
15. בִּ/יb/ia mim
16. אוֹ'oou
17. בְּ/יוֹנָתָןve./yo.na.TanJônatas
18. בְנִ/יve.N/ifilho
19. הֶ/עָוֹןhe./'a.Voniniquidade, culpa
20. הַ/זֶּהha./Zeheste
21. יְהוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֵי'e.lo.HeiDeus, deuses
23. יִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElIsrael
24. הָבָ/הha.va/h-dar
25. אוּרִים'u.RimUrim
26. וְ/אִםve./'im-se; acaso
27. יֶשְׁנ/וֹyesh.N/ohá, existe
28. הֶ/עָוֹןhe./'a.Voniniquidade, culpa
29. הַ/זֶּהha./Zeheste
30. בְּ/עַמְּ/ךָbe./'a.me./Khapovo
31. יִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElIsrael
32. הָ֣בָ/הHa.va/hdar
33. תָמִ֑יםta.Mimsem defeito, íntegro
34. וַ/יִּלָּכֵ֧דva/i.yi.la.Khedtomar, capturar
35. יוֹנָתָ֛ןyo.na.TanJônatas
36. וְ/שָׁא֖וּלve./sha.'UlSaul
37. וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
38. יָצָֽאוּ\׃ya.Tza.'usair

Referências cruzadas

• Atos 1:24

  Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu

• 1 Samuel 10:20-21

  Assim Samuel reuniu todas as tribos de Israel diante do Senhor, e a tribo de Benjamim foi escolhida por sorteio. Então Samuel fez chegar a tribo de Benjamim, diante do Senhor, grupo de família por grupo de família, e a família de Matri foi escolhida. E, finalmente, foi sorteado Saul, filho de Quis. Mas quando o procuraram, não o encontraram!

• Josué 7:16-18

  Assim, na manhã seguinte, bem cedo, Josué reuniu as tribos de Israel diante do Senhor. A tribo de Judá foi a indicada. Os grupos de famílias dessa tribo vieram à frente, e o Senhor indicou o grupo de famílias chefiadas por Zerá, família por família, e a família de Zabdi foi a indicada. Josué fez a família de Zabdi vir à frente, pessoa por pessoa, e o culpado foi revelado. Era Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá.

• Jonas 1:7

  Enquanto isso, os marinheiros decidiram tirar a sorte para ver quem havia ofendido os deuses e provocado aquela tremenda tempestade. Lançaram a sorte, e a sorte caiu sobre Jonas!

• Provérbios 16:33

  Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o Senhor que controla o resultado.