1 Samuel 14:48
Nova Bíblia Viva
Saul lutou corajosamente e conquistou os amalequitas; e libertou Israel de todos aqueles que os saqueavam.
Bíblia Livre
E reuniu um exército, e feriu a Amaleque, e livrou a Israel da mão dos que lhe roubavam.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
- חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
- וַ/יַּ֖ךְva/i.Yakhferir, golpear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmaleque
- וַ/יַּצֵּ֥לva/i.ya.Tzellivrar, resgatar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
- שֹׁסֵֽ/הוּ\׃\ \סsho.Se./husaquear, despojar
Referências cruzadas
- 1 Samuel 15:3-7
Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”. Diante disso, Saul reuniu o seu exército em Telaim. Havia duzentos mil soldados de infantaria, além de dez mil homens vindos de Judá. Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.…
- Deuteronômio 25:19
Portanto, quando o Senhor, o seu Deus, tiver dado sossego a vocês de todos os seus inimigos ao seu redor, na terra que dá a vocês para dela tomarem posse como herança, então apaguem completamente o nome de Amaleque de debaixo do céu. Não se esqueçam disso!
- Êxodo 17:14
Depois o Senhor disse a Moisés: “Escreva isso num rolo para que seja lembrado e repita-o a Josué; porque vou acabar com a fama de Amaleque para sempre debaixo do céu!”