1 Samuel 14:48

Nova Bíblia Viva

Saul lutou corajosamente e conquistou os amalequitas; e libertou Israel de todos aqueles que os saqueavam.

Bíblia Livre

E reuniu um exército, e feriu a Amaleque, e livrou a Israel da mão dos que lhe roubavam.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
  3. וַ/יַּ֖ךְva/i.Yakhferir, golpear
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmaleque
  6. וַ/יַּצֵּ֥לva/i.ya.Tzellivrar, resgatar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  9. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
  10. שֹׁסֵֽ/הוּ\׃\ \סsho.Se./husaquear, despojar

Referências cruzadas