1 Samuel 14:47

Nova Bíblia Viva

Tendo Saul assumido o reinado de Israel, lutou contra todos os povos vizinhos, ou seja, contra Moabe, Amom, Edom; contra os reis de Zobá e os filisteus. E para onde quer que Saul se dirigia, ele saía vitorioso.

Bíblia Livre

E ocupando Saul o reino sobre Israel, fez guerra a todos seus inimigos ao redor: contra Moabe, contra os filhos de Amom, contra Edom, contra os reis de Zobá, e contra os filisteus: e a de onde quer que se voltava era vencedor.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁא֛וּלve./sha.'UlSaul
2. לָכַ֥דla.Khadtomar, capturar
3. הַ/מְּלוּכָ֖הha./me.lu.Khahreino, realeza
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. וַ/יִּלָּ֣חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
7. סָבִ֣יב\׀sa.Vivao redor
8. בְּֽ/כָל\־be./kholtodo, tudo
9. אֹיְבָ֡י/ו'o.ye.Va/vinimigo
10. בְּ/מוֹאָ֣ב\׀be./mo.'AvMoabe
11. וּ/בִ/בְנֵי\־u./vi/v.nei-filho
12. עַמּ֨וֹןa.MonAmom
13. וּ/בֶ/אֱד֜וֹםu./ve./'e.DomEdom
14. וּ/בְ/מַלְכֵ֤יu./ve./mal.Kheirei
15. צוֹבָה֙tzo.VahZobá
16. וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּ֔יםu./va./pe.lish.Timfilisteu
17. וּ/בְ/כֹ֥לu./ve./Kholtodo, tudo
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. יִפְנֶ֖הyif.Nehvoltar-se
20. יַרְשִֽׁיעַ\׃yar.Shi.a'ser ímpio, agir mal

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:6

  Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

• 1 Samuel 14:52

  Os israelitas viveram em luta constante com os filisteus durante a vida de Saul. E sempre que Saul via um jovem corajoso e forte, ele o convocava para o seu exército.

• 1 Reis 11:23

  E Deus fez com que um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, um dos oficiais de Hadadezer, rei de Zobá; Rezom havia abandonado o seu posto e fugido do seu senhor.

• 1 Samuel 11:1-13

  Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”. Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ” Então as autoridades de Jabes disseram a ele: “Dê-nos sete dias para ver se conseguimos algum auxílio mandando mensageiros para o restante de Israel; se nenhum dos nossos irmãos vier salvar-nos, aceitaremos suas condições”.…

• 1 Samuel 12:2

  Agora vocês têm um rei que os conduzirá. Quanto a mim, aqui estou, velho e de cabelos brancos, e meus filhos estão com vocês. Sou homem que estive a serviço público, desde a minha mocidade.

• 1 Samuel 13:1

  Saul havia reinado um ano em Israel. No segundo ano do seu reinado,

• 2 Reis 14:27

  Deus não tinha dito ainda que apagaria o nome de Israel da face da terra, de modo que ele usou o rei Jeroboão, filho de Jeoás, para salvar a nação.

• 2 Samuel 8:3

  Davi destruiu também as forças do rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, numa batalha na região do rio Eufrates, onde Hadadezer tentava restabelecer o seu domínio.