1 Samuel 15:9
Nova Bíblia Viva
Saul e seus homens não mataram Agague, nem o que havia de melhor em ovelhas e bois, e os bezerros gordos e os cordeiros. Pouparam tudo o que era bom, mas destruíram tudo o que valia pouca coisa ou era inútil.
Bíblia Livre
E Saul e o povo pouparam a Agague, e a o melhor das ovelhas, e ao gado maior, aos grossos e aos carneiros, e a todo o bom: que não o quiseram destruir: mas tudo o que era vil e fraco destruíram.
No original (hebraico)
- וַ/יַּחְמֹל֩va/i.yach.Molpoupar, ter compaixão
- שָׁא֨וּלsha.'UlSaul
- וְ/הָ/עָ֜םve./ha./'Ampovo
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אֲגָ֗ג'a.GagAgague
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- מֵיטַ֣בmei.Tavo melhor
- הַ/צֹּאן֩ha./tzoNrebanho
- וְ/הַ/בָּקָ֨רve./ha./ba.Kargado, boi
- וְ/הַ/מִּשְׁנִ֤יםve./ha./mish.Nimsegundo; cópia, dobro
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/כָּרִים֙ha./ka.Rimcordeiro; pastagem
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/טּ֔וֹבha./Tovbom; bem
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- אָב֖וּ'a.Vuquerer, consentir
- הַחֲרִימָ֑/םha.cha.ri.Ma/mvotar à destruição, consagrar
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הַ/מְּלָאכָ֛הha./me.la.Khahtrabalho, obra
- נְמִבְזָ֥הne.miv.Zahvil, desprezível
- וְ/נָמֵ֖סve./na.Mesderreter-se, desfalecer
- אֹתָ֥/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- הֶחֱרִֽימוּ\׃\ \פhe.che.Ri.muvotar à destruição, consagrar
Referências cruzadas
- 1 Samuel 15:15
“Os soldados não mataram o melhor das ovelhas e dos bois”, confessou Saul. “Esses animais vão ser sacrificados ao Senhor, o seu Deus; quanto ao restante, destruímos tudo”.
- 1 Samuel 15:3
Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.
- 1 Samuel 15:19
Por que, pois, você não obedeceu ao Senhor? Por que se apressou em tomar o que os amalequitas possuíam, e fez exatamente o que o Senhor reprova?”
- Josué 7:21
Quando vi, entre os despojos, uma bela capa importada da Babilônia, dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro, pesando seiscentos gramas, cobicei-os e não resisti. Peguei tudo aquilo, cavei um buraco no chão da minha tenda. Coloquei a prata por baixo e o ouro e a capa por cima”.
- 2 Samuel 6:13
Depois que os homens que carregavam a arca do Senhor para a Cidade de Davi tinham dado seis passos com ela, paravam para sacrificar um boi e um novilho.