Josué 7:21

Nova Bíblia Viva

Quando vi, entre os despojos, uma bela capa importada da Babilônia, dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro, pesando seiscentos gramas, cobicei-os e não resisti. Peguei tudo aquilo, cavei um buraco no chão da minha tenda. Coloquei a prata por baixo e o ouro e a capa por cima”.

Bíblia Livre

Que vi entre os despojos um manto babilônico muito bom, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro de peso de cinquenta siclos; o qual cobicei, e tomei: e eis que está escondido debaixo da terra no meio de minha tenda, e o dinheiro debaixo dele.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֵ֣רֶאva./'er.'eh'ver
  2. בַ/שָּׁלָ֡לva./sha.Laldespojo
  3. אַדֶּ֣רֶת'a.De.retmanto, capa
  4. שִׁנְעָר֩shin.'ArSinear
  5. אַחַ֨ת'a.Chatum
  6. טוֹבָ֜הto.Vahbom; bem
  7. וּ/מָאתַ֧יִםu./ma.Ta.yimcem
  8. שְׁקָלִ֣יםshe.ka.Limsiclo
  9. כֶּ֗סֶףKe.sefprata, dinheiro
  10. וּ/לְשׁ֨וֹןu./le.Shonlíngua
  11. זָהָ֤בza.Havouro
  12. אֶחָד֙'e.Chadum
  13. חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shimcinquenta
  14. שְׁקָלִים֙she.ka.Limsiclo
  15. מִשְׁקָל֔/וֹmish.ka.L/opeso
  16. וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/םva./'ech.me.De/mdesejar, cobiçar
  17. וָֽ/אֶקָּחֵ֑/םva./'e.ka.Che/mtomar, pegar
  18. וְ/הִנָּ֨/םve./hi.Na/meis que
  19. טְמוּנִ֥יםte.mu.Nimesconder, ocultar
  20. בָּ/אָ֛רֶץba./'A.retzterra, país
  21. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
  22. הָ/אָֽהֳלִ֖/יha./'o.ho.L/itenda
  23. וְ/הַ/כֶּ֥סֶףve./ha./Ke.sefprata, dinheiro
  24. תַּחְתֶּֽי/הָ\׃tach.Tei./hadebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas