1 Samuel 15:8

Nova Bíblia Viva

Agague, rei dos amalequitas, foi preso com vida, porém Saul matou todo o povo.

Bíblia Livre

E tomou vivo a Agague rei de Amaleque, mas a todo o povo matou a fio de espada.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְפֹּ֛שׂva/i.yit.Posempunhar, agarrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲגַ֥ג'a.GagAgague
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. עֲמָלֵ֖ק'a.ma.LekAmaleque
6. חָ֑יChaivivo; vida
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
10. הֶחֱרִ֥יםhe.che.Rimvotar à destruição, consagrar
11. לְ/פִי\־le./fi-boca
12. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:1

  Três dias depois, quando Davi e seus homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade e a queimado completamente;

• Ester 3:1

  Logo depois desses acontecimentos, o rei Xerxes nomeou Hamã, filho de Hamedata, o agagita, como o homem a ocupar o lugar mais importante. Ele era o oficial mais poderoso no reino, abaixo do rei.

• Números 24:7

  Seus reservatórios de água transbordarão e suas plantações serão bem irrigadas. “O seu rei será maior do que Agague; e o seu reino receberá muitas honras.

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• 1 Reis 20:34-42

  Ben-Hadade disse a Acabe: “Vou devolver as cidades que meu pai tomou do seu pai, e você pode estabelecer postos de comércio em Damasco, como meu pai fez em Samaria”. Acabe respondeu: “Mediante um tratado, o deixarei ir”. Então Acabe fez um tratado com ele e o deixou ir embora. Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo. Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do Senhor, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou.…

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• Josué 10:39

  Tomaram a cidade, o seu rei, e todas as povoações da vizinhança foram mortas. Exterminaram todos, sem deixar sobreviventes. Fizeram com Debir e com o rei o que tinham feito com Hebrom, com Libna e com os reis destas cidades.

• Josué 11:12

  Depois Josué atacou e destruiu todas as cidades e matou os seus reis à espada, como Moisés, servo do Senhor, havia ordenado.

• 1 Samuel 27:8-9

  Ele e seus homens passavam o tempo atacando os gesuritas, os gersitas e os amalequitas — povos que viviam na terra que se estende na direção de Sur até a terra do Egito, desde tempos muito antigos. Quando Davi atacava a região, ele não deixava nenhuma pessoa com vida, nem homens nem mulheres, e tomava as ovelhas, os bois, os jumentos, os camelos e as roupas. Ele voltava e vinha para Aquis.