1 Samuel 13:5
Nova Bíblia Viva
Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven.
Bíblia Livre
Então os filisteus se juntaram para lutar com Israel, trinta mil carros, e seis mil cavalos, e povo quando a areia que está à beira do mar em multidão; e subiram, e assentaram acampamento em Micmás, ao oriente de Bete-Áven.
No original (hebraico)
- וּ/פְלִשְׁתִּ֞יםu./fe.lish.Timfilisteu
- נֶאֶסְפ֣וּ\׀ne.'es.Fuajuntar, recolher
- לְ/הִלָּחֵ֣םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
- עִם\־'im-com, junto de
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
- שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.Shimtrinta
- אֶ֤לֶף'E.lefmil
- רֶ֙כֶב֙re.khevcarro (de guerra)
- וְ/שֵׁ֤שֶׁתve./She.shetseis
- אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
- פָּרָשִׁ֔יםpa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
- וְ/עָ֕םve./'Ampovo
- כַּ/ח֛וֹלka./Cholareia
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׂפַֽת\־se.fat-lábio, língua
- הַ/יָּ֖םhai./Yammar
- לָ/רֹ֑בla./Roabundância, multidão
- וַֽ/יַּעֲלוּ֙va/i.ya.'a.Lusubir
- וַ/יַּחֲנ֣וּva/i.ya.cha.Nuacampar
- בְ/מִכְמָ֔שׂve./mikh.MasMicmás
- קִדְמַ֖תkid.Matoriente, leste
- בֵּ֥יתbeitBete-Áven
- אָֽוֶן\׃'A.venBete-Áven
Referências cruzadas
- 1 Samuel 14:23
Assim o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou além de Bete-Áven.
- Josué 11:4
Todos esses reis convocaram as suas tropas e, unindo forças, formaram um imenso exército, tão numeroso como a areia da praia, além de muitos carros e cavalos.
- Josué 18:12
A fronteira norte começava no rio Jordão, seguia para o norte de Jericó, dirigia-se depois na direção oeste, através da região montanhosa e do deserto de Bete-Áven.
- 2 Crônicas 1:9
Agora, ó Senhor Deus, meu desejo é que o Senhor cumpra a promessa que fez a meu pai Davi, porque me fez rei sobre uma nação tão numerosa como o pó da terra!
- Gênesis 22:17
certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,
- Oseias 4:15
“Mesmo que Israel adultere, você, Judá, não caia nesse mesmo pecado. Não se ajunte com esses que me adoram falsamente em Gilgal e em Betel. Sua adoração é fingida.
- Oseias 5:8
“Toquem bem alto a trombeta para avisar o povo em Gibeá e em Ramá. Deem o grito de guerra em Bete-Áven. Estejam alertas, ó homens de Benjamim!
- Oseias 10:5
Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.
- Isaías 48:19
Seus descendentes seriam como os grãos de areia da praia do mar; o seu nome nunca seria eliminado nem destruído de diante de mim”.
- Jeremias 15:8
Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.