Josué 4:7

Nova Bíblia Viva

vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.

Bíblia Livre

Então vós lhes respondereis: “As águas do Jordão foram interrompidas diante da arca do pacto do SENHOR; quando ela passou pelo Jordão, as águas do Jordão se separaram; e estas pedras serão por memorial aos filhos de Israel para sempre.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַרְתֶּ֣םva./'a.mar.Temdizer
2. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. נִכְרְת֜וּnikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
5. מֵימֵ֤יmei.Meiágua, águas
6. הַ/יַּרְדֵּן֙hai./yar.DenJordão
7. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
8. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
9. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. בְּ/עָבְר/וֹ֙be./'a.ve.R/opassar, atravessar
12. בַּ/יַּרְדֵּ֔ןba/i.yar.DenJordão
13. נִכְרְת֖וּnikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
14. מֵ֣יmeiágua, águas
15. הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
16. וְ֠/הָיוּVe./ha.yuser, existir, vir a ser
17. הָ/אֲבָנִ֨יםha./'a.va.Nimpedra
18. הָ/אֵ֧לֶּהha./'E.lehestes
19. לְ/זִכָּר֛וֹןle./zi.ka.Ronmemorial, lembrança
20. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
21. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
22. עַד\־'ad-até
23. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Êxodo 12:14

  “Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

• Êxodo 28:12

  Fixe as duas pedras nas ombreiras do manto sacerdotal. Elas servirão para manter viva a lembrança do povo de Israel. Assim, Arão levará sempre nos ombros os nomes das tribos, para manter viva a lembrança diante do Senhor.

• Números 16:40

  para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.

• Salmos 111:4

  Quem poderá esquecer as maravilhas operadas pelo Senhor? Ele é misericordioso e compassivo!

• Josué 3:13-16

  Quando os sacerdotes que carregam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, puserem os pés na água que vem de cima, ela vai parar de correr e ficará represada ali!” Quando o povo desarmou as tendas para partir, os sacerdotes que levavam a arca da aliança foram adiante do povo. Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,…

• 1 Coríntios 11:24

  e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isso para se lembrarem de mim”.

• Isaías 66:3

  Mas aquele que sacrificar um boi sobre o altar é como quem mata uma pessoa. Se trouxer um cordeiro, é como se estivesse oferecendo um cão. Aquele que traz uma oferta de cereais é como quem apresenta o sangue de um porco no altar de Deus! Aquele que queima incenso é como quem adora um ídolo. Essas pessoas escolheram os seus caminhos e têm prazer nos seus pecados.

• Josué 4:6

  Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’,

• Êxodo 30:16

  Receba dos israelitas o dinheiro dessas ofertas pelo perdão dos pecados e use-o no serviço do Tabernáculo. Assim, as ofertas pelos pecados feitas por suas vidas serão sempre lembradas diante do Senhor”.