1 Samuel 17:7
Nova Bíblia Viva
A haste de sua lança era enorme, parecida com o eixo de um tear, e a ponta de ferro da sua lança pesava cerca de sete quilos e duzentos gramas. Adiante dele caminhava seu escudeiro.
Bíblia Livre
A haste de sua lança era como um lançador de tear, e tinha o ferro de sua lança seiscentos siclos de ferro: e ia seu escudeiro diante dele.
No original (hebraico)
- וְ/עֵ֣ץve./chatzárvore, madeira
- חֲנִית֗/וֹcha.ni.T/olança
- כִּ/מְנוֹר֙ki/m.nOreixo do tear
- אֹֽרְגִ֔ים'o.re.Gimtecer
- וְ/לַהֶ֣בֶתve./la.He.vetchama
- חֲנִית֔/וֹcha.ni.T/olança
- שֵׁשׁ\־shesh-seis
- מֵא֥וֹתme.'otcem
- שְׁקָלִ֖יםshe.ka.Limsiclo
- בַּרְזֶ֑לbar.Zelferro
- וְ/נֹשֵׂ֥אve./no.Se'levantar, carregar
- הַ/צִּנָּ֖הha./tzi.Nahescudo grande
- הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
- לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de
Referências cruzadas
- 2 Samuel 21:19
Em outra ocasião, nesse mesmo lugar, Elanã, filho de Jaaré-Oregim, matou o outro gigante, que era irmão de Golias, de Gate; este gigante trazia na mão uma lança que tinha um cabo como o eixo de tecelão!
- 1 Crônicas 11:23
Certa vez, ele matou um egípcio que tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. A lança do egípcio era tão grossa como o eixo que os tecelões usam. Mas Benaia enfrentou o egípcio com apenas um cajado. Arrancou a lança das mãos dele e com essa mesma lança matou o homem.
- 1 Samuel 17:41
O filisteu caminhava na direção de Davi, e diante dele ia o moço que carregava o seu escudo;
- 1 Crônicas 20:5
Houve outra guerra com os filisteus, e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão do gigante Golias, de Gate. O cabo da lança de Lami parecia como o eixo que os tecelões usam!