1 Samuel 18:7
Nova Bíblia Viva
As mulheres, dançando, cantavam alternadamente: “Saul matou milhares, e Davi matou dezenas de milhares!”
Bíblia Livre
E cantavam as mulheres que dançavam, e diziam: Saul feriu seus milhares, E Davi seus dez milhares.
No original (hebraico)
- וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָהva./ta.'a.Nei.nahresponder
- הַ/נָּשִׁ֥יםha./na.Shimmulher, esposa
- הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹתha/m.sa.cha.Kotrir, brincar
- וַ/תֹּאמַ֑רְןָva./to.Mar.nadizer
- הִכָּ֤הhi.Kahferir, golpear
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
- בַּ/אֲלָפָ֔י/וba./'el.fo/vmil
- וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
- בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃be./ri.vo.Ta/vmiríade, dez mil
Referências cruzadas
- 1 Samuel 21:11
Mas os oficiais de Aquis não gostaram nada da presença de Davi naquela casa. “Não é este Davi, o rei de sua terra?”, perguntaram os oficiais. “Não é este aquele que o povo honrava em suas danças, cantando: “ ‘Saul matou seus milhares, e Davi matou suas dezenas de milhares?’ ”
- 1 Samuel 29:5
Não é este o Davi de quem as mulheres de Israel cantavam em suas danças: ‘Saul matou seus milhares, e Davi matou suas dezenas de milhares’?”
- Êxodo 15:21
Foi esta a canção de Miriã: “Cantem ao Senhor, porque ele triunfou maravilhosamente. Precipitou no mar o cavalo e o seu cavaleiro!”
- Salmos 24:7-8
Abram-se, ó portas eternas! Abram-se para que entre o Rei da glória! Quem é o Rei da glória? O Senhor, forte e poderoso, invencível nas batalhas.