1 Samuel 29:5
Nova Bíblia Viva
Não é este o Davi de quem as mulheres de Israel cantavam em suas danças: ‘Saul matou seus milhares, e Davi matou suas dezenas de milhares’?”
Bíblia Livre
Não é este Davi de quem cantavam nas danças, dizendo: Saul feriu seus milhares, E Davi seus dez milhares?
No original (hebraico)
- הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
- זֶ֣הzeheste
- דָוִ֔דda.VidDavi
- אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
- יַעֲנוּ\־ya.'a.nu-responder
- ל֛/וֹl/oa ele
- בַּ/מְּחֹל֖וֹתba./me.cho.Lotdança
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- הִכָּ֤הhi.Kahferir, golpear
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
- בַּֽ/אֲלָפָ֔י/וba./'a.la.Fa/vmil
- וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
- בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃\ \סbe./ri.vo.to/vmiríade, dez mil
Referências cruzadas
- 1 Samuel 21:11
Mas os oficiais de Aquis não gostaram nada da presença de Davi naquela casa. “Não é este Davi, o rei de sua terra?”, perguntaram os oficiais. “Não é este aquele que o povo honrava em suas danças, cantando: “ ‘Saul matou seus milhares, e Davi matou suas dezenas de milhares?’ ”
- 1 Samuel 18:6-7
Quando o exército israelita voltou vitorioso para casa, depois que Davi matou o gigante Golias, as mulheres saíram de todas as cidades e ficaram à beira do caminho para celebrar a vitória e dar vivas ao rei Saul; cantavam e dançavam de alegria, ao som de tamborins e outros instrumentos musicais. As mulheres, dançando, cantavam alternadamente: “Saul matou milhares, e Davi matou dezenas de milhares!”
- Provérbios 27:14
A bênção dada aos gritos, cedo de manhã, é recebida como maldição.