1 Samuel 19:18

Nova Bíblia Viva

Assim Davi fugiu, e foi a Ramá a fim de encontrar-se com Samuel; e Davi contou a Samuel tudo o que Saul lhe havia feito. Então Samuel levou Davi e ficaram em Naiote.

Bíblia Livre

Fugiu, pois, Davi, e escapou-se, e veio a Samuel em Ramá, e disse-lhe tudo o que Saul havia feito com ele. E foram-se ele e Samuel, e moraram em Naiote.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֨דve./da.VidDavi
2. בָּרַ֜חba.Rachfugir
3. וַ/יִּמָּלֵ֗טva/i.yi.ma.Letescapar, livrar-se
4. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
7. הָ/רָמָ֔תָ/הha./ra.Ma.ta/hRamá
8. וַ/יַּ֨גֶּד\־va/i.Ya.ged-contar, anunciar
9. ל֔/וֹl/oa ele
10. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. עָֽשָׂה\־'a.sah-fazer, agir
14. ל֖/וֹl/oa ele
15. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
16. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
17. הוּא֙hu'ele, ela, isso
18. וּ/שְׁמוּאֵ֔לu./she.mu.'ElSamuel
19. וַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
20. בְּ/נָֽיוֹת\׃be./noitNaiote

Referências cruzadas

• 1 Samuel 7:17

  Depois ele retornava a Ramá, onde ficava a sua casa, e ali também Samuel julgava os casos que lhe eram apresentados. Em Ramá ele construiu um altar ao Senhor.

• 1 Samuel 15:34

  Depois disso, Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa em Gibeá de Saul.

• 1 Samuel 28:3

  Nessa ocasião, Samuel já tinha morrido, e todo o Israel tinha chorado a sua morte. E Samuel tinha sido sepultado em Ramá, sua cidade natal. O rei Saul tinha expulsado do país todos os médiuns e os adivinhadores.

• Tiago 5:16

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos.

• Salmos 116:11

  Em pânico eu disse: “Não se pode confiar em ninguém”.