1 Samuel 7:17

Nova Bíblia Viva

Depois ele retornava a Ramá, onde ficava a sua casa, e ali também Samuel julgava os casos que lhe eram apresentados. Em Ramá ele construiu um altar ao Senhor.

Bíblia Livre

Voltava-se depois a Ramá, porque ali estava sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali altar ao SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וּ/תְשֻׁבָת֤/וֹu./te.shu.va.T/ovolta, resposta
  2. הָ/רָמָ֙תָ/ה֙ha./ra.Ma.ta/hRamá
  3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  4. שָׁ֣םshamali, lá
  5. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
  6. וְ/שָׁ֖םve./Shamali, lá
  7. שָׁפָ֣טsha.Fatjulgar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  10. וַ/יִּֽבֶן\־va/i.yi.ven-edificar, construir
  11. שָׁ֥םshamali, lá
  12. מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achaltar
  13. לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas