1 Samuel 2:36

Nova Bíblia Viva

Então, todos os seus descendentes se curvarão diante dele, mendigando dinheiro e alimento. ‘Por favor’, eles implorarão, ‘arranje-me um trabalho entre os sacerdotes, de maneira que eu tenha pelo menos o que comer’ ”.

Bíblia Livre

E será que o que houver restado em tua casa, virá a prostrar-se-lhe por um dinheiro de prata e um bocado de pão, dizendo-lhe: Rogo-te que me constituas em algum ministério, para que coma um bocado de pão.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הַ/נּוֹתָר֙ha./no.Tarrestar, deixar
4. בְּ/בֵ֣יתְ/ךָ֔be./Vei.te./khacasa; templo
5. יָבוֹא֙ya.Vo'vir, entrar
6. לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣תle./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
7. ל֔/וֹl/oa ele
8. לַ/אֲג֥וֹרַתla./'a.Go.ratmoeda, peça
9. כֶּ֖סֶףKe.sefprata, dinheiro
10. וְ/כִכַּר\־ve./khi.kar-planície; talento (peso)
11. לָ֑חֶםLa.chempão, alimento
12. וְ/אָמַ֗רve./'a.Mardizer
13. סְפָחֵ֥/נִיse.fa.Che./nijuntar; ferir com sarna
14. נָ֛אna'rogo-te, por favor
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. אַחַ֥ת'a.Chatum
17. הַ/כְּהֻנּ֖וֹתha./ke.hu.Notsacerdócio
18. לֶ/אֱכֹ֥לle./'e.Kholcomer
19. פַּת\־pat-pedaço, bocado
20. לָֽחֶם\׃\ \סLa.chempão, alimento

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:27

  Então Salomão obrigou Abiatar a abandonar o sacerdócio do Senhor, cumprindo dessa maneira a profecia do Senhor em Siló, com referência aos filhos de Eli.

• 1 Samuel 2:29-30

  Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?” “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• Ezequiel 44:10-12

  “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado. No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo. Foram eles que animaram o povo a adorar as imagens dos falsos deuses. Foram eles que fizeram os israelitas caírem em pecado! Por isso, eu jurei, com a mão levantada, que eles sofrerão as consequências desses pecados. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Malaquias 1:13

  Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao Senhor e fazer o que ele pede!’ ”, diz o Senhor dos Exércitos. “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o Senhor.