Malaquias 1:13

Nova Bíblia Viva

Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao Senhor e fazer o que ele pede!’ ”, diz o Senhor dos Exércitos. “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o Senhor.

Bíblia Livre

Além disso, dizeis: É cansativo demais! E o desprezais, diz o SENHOR dos exércitos; vós trazeis o roubado, o aleijado, e o enfermo, e trazeis a oferta. Por acaso aceitaria isso de vossas mãos?, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַרְתֶּם֩va./'a.mar.Temdizer
2. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
3. מַ/תְּלָאָ֜הma./te.la.'Ahque?, o quê?
4. וְ/הִפַּחְתֶּ֣םve./hi.pach.Temsoprar
5. אוֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
6. אָמַר֙'a.Mardizer
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. וַ/הֲבֵאתֶ֣םva./ha.ve.Temvir, entrar
10. גָּז֗וּלga.Zulroubar, arrebatar
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. הַ/פִּסֵּ֙חַ֙ha./pi.Se.achcoxo
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַ֣/חוֹלֶ֔הha./cho.Lehadoecer, enfraquecer
15. וַ/הֲבֵאתֶ֖םva./ha.ve.Temvir, entrar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הַ/מִּנְחָ֑הha./min.Chahoferta de cereal
18. הַ/אֶרְצֶ֥הha./'er.Tzehaceitar, agradar-se
19. אוֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
20. מִ/יֶּדְ/כֶ֖םmi./yed./Khemmão
21. אָמַ֥ר'a.Mardizer
22. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Marcos 14:37-38

  Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem para que não caiam em tentação. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco”.

• Miqueias 6:3

  Meu povo, o que foi que eu fiz para vocês me abandonarem assim? Será que exigi demais de vocês? Respondam-me!

• Levítico 22:19-23

  apresentará um macho sem defeito, podendo ser um boi, um carneiro ou um bode, para que seja aceito. Nenhum animal com defeito será aceito, pois não produzirá benefício algum a vocês. Se alguém apresentar uma oferta de paz, trazendo um animal do gado ou do rebanho de ovelhas, seja para cumprir um voto ou como oferta voluntária, o animal deverá ser sem defeito para que seja aceita a oferta.…

• Malaquias 1:7-8

  “Ao oferecerem sacrifícios impuros sobre o meu altar”. E vocês ainda perguntam: “Sacrifícios impuros? Quando fizemos uma coisa dessas?” “Sempre que dizem: ‘Não é necessário trazer as melhores ofertas para entregar ao Senhor’ ”. “Vocês dizem ao povo: ‘Não faz mal oferecer animais cegos sobre o altar do Senhor’. Vocês também não veem mal algum em oferecer animais aleijados ou doentes. Experimentem oferecê-los ao governador! Deem a ele um animal assim como presente e vejam se ele ficará satisfeito! Será que ele os aceitará?”, pergunta o Senhor dos Exércitos.

• 1 Samuel 2:29

  Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?”

• Amós 5:21-23

  “Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes. Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz. Acabem com esse barulho das suas canções; elas são um barulho que incomoda meus ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam.

• Amós 8:5

  dizendo: “Quando acabará a lua nova para que vendamos o cereal? E quando terminará o sábado para que comercializemos o trigo, usando balanças falsas e medidas erradas,

• Ezequiel 4:14

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu nunca me contaminei comendo comida impura. Desde minha infância eu sempre evitei comer animais mortos por doença ou despedaçados por animais selvagens; nunca comi alimentos proibidos pela Lei!”

• Ezequiel 44:31

  Os sacerdotes são proibidos de comer carne de animal morto por doença ou velhice ou ainda que foi morto por outros animais”.

• Isaías 1:12

  Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios?