1 Samuel 2:35

Nova Bíblia Viva

Então farei surgir um sacerdote fiel que estará a meu serviço e agirá de acordo com o meu coração e a minha mente. Abençoarei os seus descendentes para sempre, e ele servirá sempre diante do meu rei ungido.

Bíblia Livre

E eu suscitarei para mim um sacerdote fiel, que faça conforme o meu coração e a minha alma; e eu lhe edificarei casa firme, e andará diante de meu ungido todos os dias.

No original (hebraico)

  1. וַ/הֲקִימֹתִ֥יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
  2. לִ/י֙l/ia mim
  3. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
  4. נֶאֱמָ֔ןne.'e.Manser fiel, crer
  5. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
  6. בִּ/לְבָבִ֥/יbi/l.va.V/icoração
  7. וּ/בְ/נַפְשִׁ֖/יu./ve./naf.Sh/ialma, ser vivente
  8. יַעֲשֶׂ֑הya.'a.Sehfazer, agir
  9. וּ/בָנִ֤יתִיu./va.Ni.tiedificar, construir
  10. ל/וֹ֙l/oa ele
  11. בַּ֣יִתBa.yitcasa; templo
  12. נֶאֱמָ֔ןne.'e.Manser fiel, crer
  13. וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְve./ht.ha.Lekhir, andar
  14. לִ/פְנֵֽי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
  15. מְשִׁיחִ֖/יme.shi.Ch/iungido, messias
  16. כָּל\־kol-todo, tudo
  17. הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia

Referências cruzadas