1 Samuel 20:15

Nova Bíblia Viva

trate a minha casa com bondade, depois que o Senhor tiver destruído todos os seus inimigos”.

Bíblia Livre

Não tirarás perpetuamente tua misericórdia de minha casa, nem quando o SENHOR exterminar um por um os inimigos de Davi da face da terra.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  2. תַכְרִ֧תtakh.Ritcortar; firmar (aliança)
  3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. חַסְדְּ/ךָ֛chas.de./Khaamor leal, misericórdia
  5. מֵ/עִ֥םme./'Imcom, junto de
  6. בֵּיתִ֖/יbei.T/icasa; templo
  7. עַד\־'ad-até
  8. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
  9. וְ/לֹ֗אve./Lo'não
  10. בְּ/הַכְרִ֤תbe./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
  11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. אֹיְבֵ֣י'o.ye.Veiinimigo
  14. דָוִ֔דda.VidDavi
  15. אִ֕ישׁ'ishhomem, varão
  16. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  17. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
  18. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas