1 Samuel 20:15
Nova Bíblia Viva
trate a minha casa com bondade, depois que o Senhor tiver destruído todos os seus inimigos”.
Bíblia Livre
Não tirarás perpetuamente tua misericórdia de minha casa, nem quando o SENHOR exterminar um por um os inimigos de Davi da face da terra.
No original (hebraico)
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- תַכְרִ֧תtakh.Ritcortar; firmar (aliança)
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חַסְדְּ/ךָ֛chas.de./Khaamor leal, misericórdia
- מֵ/עִ֥םme./'Imcom, junto de
- בֵּיתִ֖/יbei.T/icasa; templo
- עַד\־'ad-até
- עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
- וְ/לֹ֗אve./Lo'não
- בְּ/הַכְרִ֤תbe./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֹיְבֵ֣י'o.ye.Veiinimigo
- דָוִ֔דda.VidDavi
- אִ֕ישׁ'ishhomem, varão
- מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
- הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo
Referências cruzadas
- 2 Samuel 21:7
Davi poupou Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, por causa do juramento feito diante do Senhor entre ele, Davi, e Jônatas, filho de Saul.
- 1 Samuel 24:21
Jure-me pelo Senhor que, quando isso acontecer, você não matará a minha família, nem fará desaparecer o meu nome da família de meu pai!”
- 2 Samuel 9:1-7
Um dia Davi começou a indagar sobre a existência de pessoas da família de Saul. Ele havia prometido ao príncipe Jônatas ajudar sua família, e queria cumprir sua promessa. Nas suas indagações, ouviu falar de um homem chamado Ziba, que teria sido servo de Saul; Davi mandou trazer esse homem à sua presença e lhe perguntou: “Você é Ziba, o servo de Saul?” “Sim, senhor, eu sou”, respondeu o homem. “Ainda vive alguém da família de Saul?”, perguntou o rei “Se existir, diga-me quem é para que eu possa mostrar bondade para com ele”. “Sim”, respondeu Ziba, “o filho de Jônatas ainda vive; ele é aleijado dos dois pés”.…