1 Samuel 24:21

Nova Bíblia Viva

Jure-me pelo Senhor que, quando isso acontecer, você não matará a minha família, nem fará desaparecer o meu nome da família de meu pai!”

Bíblia Livre

Jura-me, pois, agora pelo SENHOR, que não cortarás minha descendência depois de mim, nem apagarás meu nome da casa de meu pai.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הִשָּׁ֤בְעָ/הhi.Sha.ve.'a/hjurar
3. לִּ/י֙l/ia mim
4. בַּֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אִם\־'im-se; acaso
6. תַּכְרִ֥יתtakh.Ritcortar; firmar (aliança)
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. זַרְעִ֖/יzar.'/Isemente, descendência
9. אַֽחֲרָ֑/י'a.cha.Ra/idepois, atrás de
10. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
11. תַּשְׁמִ֥ידtash.Middestruir, exterminar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
14. מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
15. אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai

Referências cruzadas

• Gênesis 21:23

  Jure então, diante de Deus, que não enganará nem a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus descendentes. Trate a minha terra com a mesma bondade com que tratei você”.

• 2 Samuel 21:6-8

  dê-nos sete descendentes de Saul, para que os enforquemos diante do Senhor, em Gibeá, a cidade onde nasceu Saul, o rei escolhido pelo Senhor”. E o rei disse: “Farei o que me pedem”. Davi poupou Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, por causa do juramento feito diante do Senhor entre ele, Davi, e Jônatas, filho de Saul. Porém o rei entregou aos gibeonitas os dois filhos de Rispa, Armoni e Mefibosete. Rispa era filha de Aiá, uma das esposas de Saul. Também entregou mais outros cinco netos de Saul, filhos de sua filha Merabe e seu esposo Adriel, filho de Barzilai, de Meolá.

• 1 Samuel 20:14-17

  Se eu continuar vivo, cumpra a sua promessa de demonstrar a bondade do Senhor para comigo. Mas se eu morrer, trate a minha casa com bondade, depois que o Senhor tiver destruído todos os seus inimigos”. Assim Jônatas fez uma aliança com a família de Davi, dizendo: “Que o Senhor vingue os inimigos de Davi”.…

• Gênesis 31:48

  Labão disse: Que hoje esta pilha de pedras sirva de testemunho entre mim e você; por isso foi chamado de Galeede.

• Gênesis 31:53

  Que o Deus de Abraão, de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós”. Assim Jacó fez um juramento em nome do temível Deus de seu pai Isaque.

• Hebreus 6:16

  Quando um homem faz um juramento, está jurando por alguém maior do que ele próprio; o juramento confirma o que foi dito e esse juramento termina com toda a discussão sobre o assunto.