1 Samuel 20:7

Nova Bíblia Viva

Se ele disser ‘Está bem’, então saberei que tudo está em paz. Mas se ele ficar irado, então saberei que ele planeja fazer-me mal.

Bíblia Livre

Se ele disser, Está bem, teu servo terá paz; mas se se irar, sabe que a malícia está nele completa.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. כֹּ֥הkohassim
3. יֹאמַ֛רyo.Mardizer
4. ט֖וֹבTovbom; bem
5. שָׁל֣וֹםsha.Lompaz, shalom
6. לְ/עַבְדֶּ֑/ךָle./'av.De./khaservo, escravo
7. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
8. חָרֹ֤הcha.Rohirar-se, acender-se
9. יֶֽחֱרֶה֙ye.che.Rehirar-se, acender-se
10. ל֔/וֹl/oa ele
11. דַּ֕עda'saber, conhecer
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. כָלְתָ֥הkhal.Tahacabar, concluir
14. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
15. מֵ/עִמּֽ/וֹ\׃me./'i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:17

  Seria bom levar isso em consideração e tomar providências o quanto antes, pois vai haver problema para nosso senhor e sua família. Ele é um homem tão mal que ninguém consegue conversar com ele!”

• Ester 7:7

  O rei ficou furioso, deixou o vinho, e saiu para o jardim do palácio; enquanto isso, percebendo que o rei já tinha decidido condená-lo, Hamã se levantou para implorar que a rainha Ester tivesse pena dele e não deixasse que fosse morto!

• 1 Samuel 20:9

  “Claro que eu não faria uma coisa dessas!”, exclamou Jônatas. “Então você pensa que eu não diria a você, se eu suspeitasse que meu pai planeja matar você?”

• 2 Samuel 17:4

  Absalão e os líderes de Israel aprovaram o plano de Aitofel.

• Deuteronômio 1:23

  “Achei boa a ideia. Por isso, escolhi doze homens, um homem de cada tribo.