1 Samuel 21:10

Nova Bíblia Viva

Então Davi saiu depressa, pois tinha medo de Saul; e foi para a casa de Aquis, rei de Gate.

Bíblia Livre

E levantando-se Davi aquele dia, fugiu da presença de Saul, e veio a Aquis rei de Gate.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. דָּוִ֔דda.VidDavi
3. וַ/יִּבְרַ֥חva/i.yiv.Rachfugir
4. בַּ/יּוֹם\־ba/i.yom-dia
5. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
6. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
8. וַ/יָּבֹ֕אva/i.ya.Vo'vir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אָכִ֖ישׁ'a.KhishAquis
11. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
12. גַּֽת\׃GatGate

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:3

  Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.

• 1 Samuel 27:1-2

  Mas Davi continuou a pensar consigo mesmo: “Um dia destes Saul vai me apanhar. É melhor eu me esconder na terra dos filisteus, até que Saul desista de me perseguir por toda parte em Israel; assim ficarei livre de perigo”. Assim Davi levou os seus seiscentos homens e foi até Gate, onde reinava Aquis, filho de Maoque.

• Jeremias 26:21

  Quando o rei Jeoaquim, todos os seus nobres do palácio e os generais do exército ouviram o que ele andava dizendo, o rei ordenou a morte de Urias. Quando Urias ouviu, teve medo e fugiu para o Egito.

• Salmos 34:1-22

  Louvarei o Senhor toda a minha vida. Em qualquer lugar, a qualquer hora, haverá em minha boca palavras de louvor. Meu coração se gloria no Senhor; os desanimados ouvirão e se alegrarão. Venham todos, e proclamemos a grandeza do Senhor; louvemos juntos o nome dele.…