1 Reis 19:3

Nova Bíblia Viva

Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.

Bíblia Livre

Vendo, pois, o perigo, levantou-se e foi-se por salvar sua vida, e veio a Berseba, que é em Judá, e deixou ali seu criado.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'ver
2. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
3. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. נַפְשׁ֔/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
6. וַ/יָּבֹ֕אva/i.ya.Vo'vir, entrar
7. בְּאֵ֥רbe.'ErBerseba
8. שֶׁ֖בַעShe.va'Berseba
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לִֽ/יהוּדָ֑הli./hu.DahJudá
11. וַ/יַּנַּ֥חva/i.ya.Nachrepousar
12. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. נַעֲר֖/וֹna.'a.R/ojovem, rapaz
14. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Gênesis 21:31

  Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.

• Mateus 26:56

  Mas tudo isto está acontecendo para cumprir as palavras dos profetas registradas nas Escrituras”. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• Mateus 26:70-74

  Mas Pedro negou em voz alta, dizendo: “Eu não sei do que você está falando”. Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”. Pedro negou novamente, desta vez com juramento. “Não conheço esse homem”, disse ele.…

• 2 Coríntios 12:7

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar.

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• 1 Samuel 27:1

  Mas Davi continuou a pensar consigo mesmo: “Um dia destes Saul vai me apanhar. É melhor eu me esconder na terra dos filisteus, até que Saul desista de me perseguir por toda parte em Israel; assim ficarei livre de perigo”.

• Amós 7:12-13

  Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá. Não venha nos incomodar aqui, em Betel, com as suas visões, pois este é o santuário do rei e a casa do reino!”

• Êxodo 2:15

  O faraó ficou sabendo desse caso e decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço.

• Gênesis 12:12-13

  Quando os egípcios virem você, vão dizer: ‘Esta é a mulher dele. Vamos matar o marido e ficar com ela’. Por isso, diga que é a minha irmã, para que me tratem bem por sua causa e a minha vida seja poupada”.

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?