1 Samuel 22:9

Nova Bíblia Viva

Então Doegue, o edomita, que estava ali com os homens de Saul, disse: “Eu vi o filho de Jessé chegar em Nobe e falar com o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube.

Bíblia Livre

Então Doegue edomita, que era superior entre os servos de Saul, respondeu e disse: Eu vi ao filho de Jessé que veio a Nobe, a Aimeleque filho de Aitube;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֜עַןva/i.Ya.'anresponder
2. דֹּאֵ֣גdo.'EgDoegue
3. הָ/אֲדֹמִ֗יha./'a.do.Miedomita
4. וְ/ה֛וּאve./Hu'ele, ela, isso
5. נִצָּ֥בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. עַבְדֵֽי\־'av.dei-servo, escravo
8. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
9. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
10. רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. בֶּן\־ben-filho
13. יִשַׁ֔יyi.ShaiJessé
14. בָּ֣אba'vir, entrar
15. נֹ֔בֶ/הNoe/hNobe
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. אֲחִימֶ֖לֶךְ'a.chi.Me.lekhAimeleque
18. בֶּן\־ben-filho
19. אֲחִטֽוּב\׃'a.chi.TuvAitube

Referências cruzadas

• Salmos 52:1-9

  Você se julga um grande herói, cheio de força e poder, você se alegra com o terrível crime que cometeu? Mas o amor de Deus pelo seu povo é eterno! A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras. Para você o mal vale mais do que o bem, o errado vale mais que o certo. Você prefere mentir em lugar de falar a verdade!…

• 1 Samuel 14:3

  Dentre os seus homens estava Aías, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, neto de Fineias e bisneto de Eli, sacerdote do Senhor em Siló. Ninguém percebeu que Jônatas tinha saído.

• 1 Samuel 21:1-15

  Davi se dirigiu à cidade de Nobe para encontrar-se com o sacerdote Aimeleque. Aimeleque tremeu quando viu Davi, foi ao seu encontro, e perguntou: “Por que está sozinho? Por que ninguém veio com você?” Davi respondeu: “O rei me mandou tratar de um assunto particular, e me disse: ‘Ninguém deve saber a respeito da sua missão e sobre as suas instruções’. E eu disse aos meus homens onde eles podem encontrar-me comigo mais tarde. Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou alguma coisa mais que puder”.…

• Ezequiel 22:9

  Os maus usam testemunhas falsas para condenar os inocentes à morte; abertamente os moradores comem carne que foi oferecida a falsos deuses nos santuários dos montes! Existe imoralidade por toda parte.

• Mateus 26:59-61

  Os sacerdotes principais e todo o Sinédrio reuniram-se e procuravam testemunhas falsas para falar contra Jesus, a fim de formarem contra ele um processo que resultaria na sentença de morte. Embora eles achassem muitos que concordassem em ser testemunhas falsas, elas entravam em contradição. Finalmente encontraram dois homens que declararam: “Este homem disse: ‘Sou capaz de destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias’ ”.

• Provérbios 19:5

  A testemunha falsa não ficará sem castigo, e o mentiroso não escapará do castigo.

• Provérbios 29:12

  Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.