1 Samuel 23:16

Nova Bíblia Viva

Então Jônatas, filho de Saul, foi procurar Davi e encontrou-o em Horesa, e fortaleceu a confiança que Davi tinha em Deus.

Bíblia Livre

Então se levantou Jônatas filho de Saul, e veio a Davi no bosque, e confortou sua mão em Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJônatas
3. בֶּן\־ben-filho
4. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
5. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. דָּוִ֖דda.VidDavi
8. חֹ֑רְשָׁהCho.re.shahbosque, mata
9. וַ/יְחַזֵּ֥קva/y.cha.Zekfortalecer, firmar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יָד֖/וֹya.D/omão
12. בֵּ/אלֹהִֽים\׃be./lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 35:3-4

  Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos fracos; animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”

• Hebreus 12:12-13

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos, e tracem um caminho reto e plano para os pés para que aqueles que seguem vocês, embora fracos e mancos, não caiam nem se desviem, mas tornem-se fortes.

• Jó 4:3-4

  No passado, você ensinou pessoas que estavam sofrendo a confiar em Deus. Você ajudou os fracos, caídos e desesperados a começar de novo; você fortaleceu os que estavam com os joelhos vacilantes.

• 2 Timóteo 2:1

  E você, meu filho, torne-se forte com a graça que há em Cristo Jesus.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Lucas 22:32

  Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.

• 1 Samuel 30:6

  Davi estava profundamente angustiado, pois os seus homens, aflitos por causa dos seus filhos e das suas filhas, começaram a falar em apedrejá-lo. Mas Davi recebeu forças do Senhor, o seu Deus.

• Lucas 22:43

  Então apareceu um anjo do céu que o fortalecia,

• Neemias 2:18

  Então falei a eles sobre o desejo que Deus havia colocado em meu coração, e sobre a minha conversa com o rei, e acerca do plano com o qual o rei estava concordando. Eles responderam imediatamente: “Ótimo! Vamos reconstruir os muros!” E se encheram de coragem para a realização dessa obra.

• Provérbios 27:9

  Assim como os perfumes suaves alegram a vida, do conselho sincero de um homem nasce uma amizade.