1 Samuel 23:17

Nova Bíblia Viva

“Não tenha medo”, Jônatas lhe assegurou. “Meu pai nunca encontrará você! Você vai ser o rei de Israel, e serei o segundo abaixo de você; meu pai bem sabe disso”.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Não temas, porque a mão de meu pai Saul não te achará, e tu reinarás sobre Israel, e eu serei segundo depois de ti; e ainda Saul meu pai assim o sabe.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אַל\־'al-não
4. תִּירָ֗אti.Ra'temer
5. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
6. לֹ֤אlo'não
7. תִֽמְצָאֲ/ךָ֙tim.tza.'a./Khaachar, encontrar
8. יַ֚דyadmão
9. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
10. אָבִ֔/י'a.V/ipai
11. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
12. תִּמְלֹ֣ךְtim.Lokhreinar, tornar-se rei
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
15. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khieu
16. אֶֽהְיֶה\־'eh.yeh-ser, existir, vir a ser
17. לְּ/ךָ֣le./Khaa ti
18. לְ/מִשְׁנֶ֑הle./mish.Nehsegundo; cópia, dobro
19. וְ/גַם\־ve./gam-também
20. שָׁא֥וּלsha.'UlSaul
21. אָבִ֖/י'a.V/ipai
22. יֹדֵ֥עַyo.De.a'saber, conhecer
23. כֵּֽן\׃Kenassim, portanto

Referências cruzadas

• 1 Samuel 20:31

  Enquanto o filho de Jessé viver, você nunca será rei. Agora mande buscá-lo e traga-o a mim, pois ele deve morrer!”

• 1 Samuel 24:20

  Agora reconheço certamente que você será rei, e que Israel será o seu reino.

• Atos 28:16

  Ao chegarmos a Roma, Paulo teve permissão para morar onde quisesse, embora sob a custódia de um soldado.

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• Jó 5:11-15

  Ele exalta os humildes, e coloca em segurança os que choram. “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.…

• Atos 5:39

  Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Isaías 41:14

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Lucas 12:32

  “Portanto, não tenha medo, pequeno rebanho, porque é uma grande felicidade para o Pai dar o Reino a vocês.