1 Samuel 23:18
Nova Bíblia Viva
Assim, os dois confirmaram a aliança perante o Senhor que haviam feito anteriormente; Davi permaneceu em Horesa, e Jônatas voltou para casa.
Bíblia Livre
E entre ambos fizeram aliança diante do SENHOR: e Davi se ficou no bosque, e Jônatas se voltou à sua casa.
No original (hebraico)
- וַ/יִּכְרְת֧וּva/i.yikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
- שְׁנֵי/הֶ֛םshe.nei./Hemdois
- בְּרִ֖יתbe.Ritaliança, pacto
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וַ/יֵּ֤שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
- דָּוִד֙da.VidDavi
- בַּ/חֹ֔רְשָׁהba./Cho.re.shahbosque, mata
- וִ/יהוֹנָתָ֖ןvi./ho.na.TanJônatas
- הָלַ֥ךְha.Lakhir, andar
- לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \סle./vei.T/ocasa; templo
Referências cruzadas
- 1 Samuel 18:3
Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como a si mesmo.
- 1 Samuel 20:42
Por fim, Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois temos jurado um ao outro, em nome do Senhor, dizendo: ‘Seja o Senhor testemunha entre mim e você, entre minha descendência e sua descendência para sempre’ ”.
- 2 Samuel 21:7
Davi poupou Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, por causa do juramento feito diante do Senhor entre ele, Davi, e Jônatas, filho de Saul.
- 2 Samuel 9:1
Um dia Davi começou a indagar sobre a existência de pessoas da família de Saul. Ele havia prometido ao príncipe Jônatas ajudar sua família, e queria cumprir sua promessa.
- 1 Samuel 20:12-17
Então Jônatas disse a Davi: “Prometo, pelo Senhor, o Deus de Israel, que a esta hora, no dia seguinte, falarei a meu pai a seu respeito, e imediatamente farei você saber o que ele pensa. Se meu pai quiser fazer-lhe mal, então que o Senhor me mate se eu não contar a você, para que você possa escapar e viver. Que o Senhor esteja com você, como esteve com meu pai. Se eu continuar vivo, cumpra a sua promessa de demonstrar a bondade do Senhor para comigo. Mas se eu morrer,…