1 Samuel 23:4

Nova Bíblia Viva

Davi consultou novamente o Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se e vá à cidade de Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus”.

Bíblia Livre

Então Davi voltou a consultar ao SENHOR. E o SENHOR lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Queila, que eu entregarei em tuas mãos aos filisteus.

No original (hebraico)

1. וַ/יּ֨וֹסֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
2. ע֤וֹדodainda
3. דָּוִד֙da.VidDavi
4. לִ/שְׁאֹ֣לli/sh.'Olperguntar, pedir
5. בַּֽ/יהוָ֔ה\ \סba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּva/i.ya.'a.Ne./huresponder
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. ק֚וּםkumlevantar-se, erguer-se
10. רֵ֣דreddescer
11. קְעִילָ֔הke.'i.LahQueila
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. אֲנִ֥י'a.Nieu
14. נֹתֵ֛ןno.Tendar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
17. בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃be./ya.De./khamão

Referências cruzadas

• Juízes 7:7

  “Derrotarei os midianitas e livrarei o meu povo com os trezentos homens que beberam levando as mãos à boca”, disse o Senhor a Gideão. “Mande para casa todos os outros!”

• Josué 8:7

  vocês sairão da emboscada e invadirão a cidade, pois o Senhor, o seu Deus, a entregou nas mãos de vocês.

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• 2 Reis 3:18

  Mas isto é pouco para o Senhor; ele também lhes dará a vitória sobre os moabitas!

• 2 Samuel 5:19

  Então Davi consultou Deus: “Devo ir lutar contra os filisteus? O Senhor me ajudará a derrotá-los?” E o Senhor lhe respondeu: “Vá, a vitória será sua”.

• Juízes 6:39

  Disse ainda Gideão ao Senhor: “Não fique irado comigo, mas eu peço que me deixe fazer só mais uma prova com a lã. Desta vez faça com que só a lã fique seca, e a terra em volta dela fique molhada pelo orvalho”.