1 Samuel 23:3

Nova Bíblia Viva

Porém, os homens de Davi lhe disseram: “Estamos com medo, mesmo aqui em Judá; e por certo não queremos ir a Queila a fim de lutar contra as tropas dos filisteus!”

Bíblia Livre

Mas os que estavam com Davi lhe disseram: Eis que nós aqui em Judá estamos com medo; quanto mais se formos a Queila contra o exército dos filisteus?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
2. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
3. דָוִד֙da.VidDavi
4. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
5. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
6. אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nunós
7. פֹ֛הfohaqui
8. בִּֽ/יהוּדָ֖הbi./hu.DahJudá
9. יְרֵאִ֑יםye.re.'Imtemente, temeroso
10. וְ/אַף֙ve./'Aftambém, ainda mais
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. נֵלֵ֣ךְne.Lekhir, andar
13. קְעִלָ֔הke.'i.LahQueila
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. מַֽעַרְכ֖וֹתma.'ar.Khotfileira, linha de batalha
16. פְּלִשְׁתִּֽים\׃\ \סpe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:15

  Um dia, perto de Horesa, Davi recebeu a notícia de que Saul estava a caminho de Zife para matá-lo.

• 1 Samuel 23:23

  Descubram todos os esconderijos dele, e depois voltem a fim de me darem um relatório exato. Então irei com vocês. E se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que seja preciso procurá-lo por todos os grupos de famílias de Judá!”

• 1 Samuel 23:26

  Ele e Davi agora estavam em lados opostos de uma montanha. Quando Saul e seus homens começaram a chegar mais perto, cercando Davi e seus soldados para capturá-los,

• Jeremias 12:5

  A resposta do Senhor foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar?

• Salmos 11:1

  O Senhor é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”?