2 Samuel 5:19

Nova Bíblia Viva

Então Davi consultou Deus: “Devo ir lutar contra os filisteus? O Senhor me ajudará a derrotá-los?” E o Senhor lhe respondeu: “Vá, a vitória será sua”.

Bíblia Livre

Então consultou Davi ao SENHOR, dizendo: Irei contra os filisteus? os entregarás em minhas mãos? E o SENHOR respondeu a Davi: Vai, porque certamente entregarei os filisteus em tuas mãos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁאַ֨לva/i.yish.'Alperguntar, pedir
2. דָּוִ֤דda.VidDavi
3. בַּֽ/יהוָה֙ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. הַ/אֶֽעֱלֶה֙ha./'e.'e.Lehsubir
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
8. הֲ/תִתְּנֵ֖/םha./ti.te.Ne/mdar
9. בְּ/יָדִ֑/יbe./ya.D/imão
10. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. דָּוִד֙da.VidDavi
14. עֲלֵ֔ה'a.Lehsubir
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. נָתֹ֥ןna.Tondar
17. אֶתֵּ֛ן'e.Tendar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יםha./pe.lish.Timfilisteu
20. בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃be./ya.De./khamão

Referências cruzadas

• 2 Samuel 2:1

  Depois disso, Davi perguntou ao Senhor: “Devo mudar-me para uma das cidades de Judá?” E o Senhor respondeu: “Sim, você deve ir”. “Para que cidade então irei?”, perguntou Davi. “Para Hebrom”, respondeu o Senhor.

• 1 Samuel 23:2

  e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi.

• 2 Samuel 5:23

  Davi voltou a consultar o Senhor, e este lhe respondeu: “Não suba para atacar de frente; vá por trás deles e ataque pelo lado das amoreiras.

• Juízes 20:28

  e o sacerdote em exercício era Fineias, filho de Eleazar e neto de Arão.) Eles perguntaram: “Devemos sair de novo para guerrear contra o nosso irmão Benjamim, ou devemos desistir?” E o Senhor respondeu: “Vão, porque amanhã eu farei com que vocês vençam”.

• Provérbios 3:6

  lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

• 1 Reis 22:15-23

  Quando ele chegou, o rei perguntou: “Micaías, devemos atacar Ramote-Gileade ou não devemos?” “Naturalmente que deve! Não perca tempo!” Micaías disse a ele. “O rei terá uma grande vitória, porque o Senhor vai fazer com que ele vença!” “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei. Então Micaías disse a ele: “Eu vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder; que eles voltem em paz para suas casas’ ”.…

• 1 Samuel 23:4

  Davi consultou novamente o Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se e vá à cidade de Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus”.

• 1 Samuel 30:7-8

  Então disse ao sacerdote Abiatar: “Traga-me aqui o colete sacerdotal!” E Abiatar o trouxe a Davi. E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• Tiago 4:15

  O que vocês devem dizer é: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”.