1 Samuel 25:15

Nova Bíblia Viva

Porém, os homens de Davi foram muito bons para conosco, e nunca nos fizeram mal algum;

Bíblia Livre

Mas aqueles homens nos foram muito bons, e nunca nos maltrataram, nem nenhuma coisa nos faltou em todo aquele tempo que convivido com eles, enquanto estivemos no campo.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםve./Ha./'a.na.Shimhomem, gente
2. טֹבִ֥יםto.Vimbom; bem
3. לָ֖/נוּLa./nua nós
4. מְאֹ֑דme.'Odmuito
5. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
6. הָכְלַ֙מְנוּ֙ha.khe.Lam.nuser envergonhado, humilhado
7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
8. פָקַ֣דְנוּfa.Kad.nuvisitar; encarregar; recensear
9. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. יְמֵי֙ye.Meidia
12. הִתְהַלַּ֣כְנוּhit.ha.Lakh.nuir, andar
13. אִתָּ֔/ם'i.Ta/mcom
14. בִּֽ/הְיוֹתֵ֖/נוּbi/h.yo.Te./nuser, existir, vir a ser
15. בַּ/שָּׂדֶֽה\׃ba./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:7

  Disseram-me que você está tosquiando as suas ovelhas. Enquanto os seus pastores estiveram entre nós, nunca fizemos mal a eles, nem tiramos coisa alguma deles durante todo o tempo em que estiveram no Carmelo.

• 1 Samuel 25:21

  Davi havia dito: “Tivemos bastante trabalho para ajudar esse homem. Protegemos os rebanhos dele no deserto, de tal maneira que nada se perdeu ou foi roubado, no entanto ele paga com o mal o bem que lhe fizemos. E ainda, por cima, nos insulta.

• Filipenses 2:15

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,