1 Samuel 25:7

Nova Bíblia Viva

Disseram-me que você está tosquiando as suas ovelhas. Enquanto os seus pastores estiveram entre nós, nunca fizemos mal a eles, nem tiramos coisa alguma deles durante todo o tempo em que estiveram no Carmelo.

Bíblia Livre

Há pouco soube que tens tosquiadores. Agora, aos pastores teus que estiveram conosco, nunca lhes maltratamos, nem lhes faltou algo em todo aquele tempo que estiveram no Carmelo.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
2. שָׁמַ֔עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
3. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
4. גֹזְזִ֖יםgo.ze.Zimtosquiar
5. לָ֑/ךְLa/kha ti
6. עַתָּ֗ה'a.Tahagora
7. הָ/רֹעִ֤יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
10. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
11. עִמָּ֔/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
12. לֹ֣אlo'não
13. הֶכְלַמְנ֗וּ/םhekh.lam.Nu/mser envergonhado, humilhado
14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
15. נִפְקַ֤דnif.Kadvisitar; encarregar; recensear
16. לָ/הֶם֙la./Hema eles
17. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. יְמֵ֖יye.Meidia
20. הֱיוֹתָ֥/םhe.yo.Ta/mser, existir, vir a ser
21. בַּ/כַּרְמֶֽל\׃ba./kar.MelCarmelo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:21

  Davi havia dito: “Tivemos bastante trabalho para ajudar esse homem. Protegemos os rebanhos dele no deserto, de tal maneira que nada se perdeu ou foi roubado, no entanto ele paga com o mal o bem que lhe fizemos. E ainda, por cima, nos insulta.

• 1 Samuel 25:15-16

  Porém, os homens de Davi foram muito bons para conosco, e nunca nos fizeram mal algum; para dizer a verdade, dia e noite eles foram como um muro de proteção para nós e para as ovelhas, e nada foi tirado de nós durante todo o tempo em que estiveram ao nosso lado.

• 1 Samuel 22:2

  A seguir começaram a chegar outros, que estavam com alguma dificuldade; por exemplo, os que tinham dívidas, ou simplesmente estavam descontentes; e Davi veio a ser o líder de uns quatrocentos homens.

• Isaías 11:6-9

  Naquele dia o lobo e a ovelha viverão juntos; o leopardo e o cabrito descansarão em paz. O bezerro, o novilho gordo e o leão comerão juntos, guiados por uma criança. A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi. A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.…

• Lucas 3:14

  “E nós”, perguntaram alguns soldados, “o que devemos fazer?” João respondeu: “Não tomem dinheiro com ameaças nem violência; não acusem ninguém falsamente; contentem-se com o seu salário!”

• Filipenses 2:15

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,

• Filipenses 4:8

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus.