1 Samuel 25:30

Nova Bíblia Viva

Quando o Senhor tiver feito todo o bem que lhe prometeu, e o senhor já estiver reinando sobre Israel,

Bíblia Livre

E acontecerá que quando o SENHOR fizer com meu senhor conforme todo aquele bem que falou de ti, e te mandar que sejas chefe sobre Israel,

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Sehfazer, agir
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. לַֽ/אדֹנִ֔/יla./do.N/isenhor
6. כְּ/כֹ֛לke./Kholtodo, tudo
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/טּוֹבָ֖הha./to.Vahbom; bem
11. עָלֶ֑י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
12. וְ/צִוְּ/ךָ֥ve./tzi.ve./Khaordenar, mandar
13. לְ/נָגִ֖ידle./na.Gidlíder, príncipe
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:14

  Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 1 Samuel 15:28

  Então Samuel disse: “Está vendo? Também o Senhor hoje rasgou de você o reino de Israel e o deu a um dos seus patrícios, que é melhor do que você.

• 1 Samuel 23:17

  “Não tenha medo”, Jônatas lhe assegurou. “Meu pai nunca encontrará você! Você vai ser o rei de Israel, e serei o segundo abaixo de você; meu pai bem sabe disso”.

• Salmos 89:20

  Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.