1 Samuel 25:29

Nova Bíblia Viva

Mesmo quando o senhor for perseguido por aqueles que desejam tirar-lhe a vida, a vida do meu senhor estará segura como aqueles que são protegidos pelo Senhor, o seu Deus! Mas a vida dos seus inimigos desaparecerá, como pedra atirada de uma funda!

Bíblia Livre

Bem que alguém se tenha levantado a perseguir-te e atentar à tua vida, contudo, a alma de meu senhor será ligada no feixe dos que vivem com o SENHOR Deus teu, e ele atirará a alma de teus inimigos como de uma funda.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֤קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
3. לִ/רְדָפְ/ךָ֔li/r.da.fe./Khaperseguir
4. וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁu./le./va.Keshbuscar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. נַפְשֶׁ֑/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
7. וְֽ/הָיְתָה֩ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
8. נֶ֨פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
9. אֲדֹנִ֜/י'a.do.N/isenhor
10. צְרוּרָ֣ה\׀tze.ru.Rahafligir, oprimir; ser rival
11. בִּ/צְר֣וֹרbi/tz.Rortrouxa, saquinho
12. הַ/חַיִּ֗יםha./chai.Yimvivo; vida
13. אֵ֚ת'etcom
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
16. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
17. נֶ֤פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
18. אֹיְבֶ֙י/ךָ֙'o.ye.Vei./khainimigo
19. יְקַלְּעֶ֔/נָּהye.kal.le.'E./nahatirar com funda; entalhar
20. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
21. כַּ֥ףkafpalma da mão
22. הַ/קָּֽלַע\׃ha./Ka.la'funda; cortina

Referências cruzadas

• João 17:21

  Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou.

• Malaquias 3:17

  “Eles serão meus”, diz o Senhor do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente.

• Mateus 10:29-30

  Por acaso não é verdade que se vendem dois pardais por uma moedinha? No entanto, nenhum deles pode cair no chão sem que o Pai de vocês saiba disso. E até os próprios cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.

• Jeremias 10:18

  Pois assim diz o Senhor: “Eu vou lançar vocês para fora desta terra; vou lhes dar grandes sofrimentos e assim vocês sentirão toda a minha ira”.

• Salmos 116:15

  Para os fiéis, até a morte é bênção e vitória da parte do Senhor.

• 1 Pedro 1:5

  E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

• 1 Samuel 2:9

  O Senhor protegerá os homens piedosos, porém os maus serão silenciados na escuridão, pois ninguém será vitorioso pela sua própria força.

• João 17:23

  eu neles e o Senhor em mim, para que todos sejam levados à completa unidade, para que o mundo saiba que o Senhor me enviou, e compreenda que o Senhor os ama tanto quanto me ama.

• Salmos 66:9

  É ele quem protege nossa vida e não nos deixa tropeçar.

• Colossenses 3:3-4

  Porque vocês já morreram, e agora a sua vida está escondida em Cristo e em Deus. E quando Cristo, que é a nossa vida verdadeira, vier de novo, então vocês brilharão com ele e participarão de toda a sua glória.