1 Samuel 26:24

Nova Bíblia Viva

Agora, que o Senhor salve a minha vida, assim como hoje salvei a sua. Que ele me livre de todas as minhas dificuldades”.

Bíblia Livre

E eis que, como tua vida foi estimada hoje em meus olhos, assim seja minha vida estimada nos olhos do SENHOR, e me livre de toda aflição.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֗הve./hi.Neheis que
2. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. גָּדְלָ֧הga.de.Lahengrandecer
4. נַפְשְׁ/ךָ֛naf.she./Khaalma, ser vivente
5. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
6. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
7. בְּ/עֵינָ֑/יbe./'ei.Na/iolho; fonte
8. כֵּ֣ןkenassim, portanto
9. תִּגְדַּ֤לtig.Dalengrandecer
10. נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ialma, ser vivente
11. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/יַצִּלֵ֖/נִיve./ya.tzi.Le./nilivrar, resgatar
14. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
15. צָרָֽה\׃\ \פtza.Rahangústia, aflição; rival

Referências cruzadas

• Salmos 54:7

  Deus me ajudou a vencer todas as minhas angústias. Os meus olhos viram a destruição dos meus inimigos.

• 2 Coríntios 1:9-10

  Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Mateus 5:7

  Felizes os que são misericordiosos, porque Deus mostrará a eles a sua misericórdia.

• Salmos 34:17-18

  Sim, os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas dificuldades. O Senhor está sempre perto de quem tem o coração quebrantado e salva os de espírito humilde.

• 2 Tessalonicenses 3:2

  Orem também para que sejamos salvos das garras dos homens perversos e maus, pois nem todos creem na Palavra.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• Gênesis 48:16

  o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.

• Mateus 7:2

  Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Salmos 18:1

  Ó Senhor! Como eu o amo, minha fonte de poder!

• Salmos 18:25

  O Senhor é fiel para com o fiel. Cumpre as suas promessas para quem obedece às suas leis;