1 Samuel 26:23

Nova Bíblia Viva

O Senhor recompensa a justiça e a fidelidade. Eu me recusei a levantar a mão contra o ungido do Senhor, mesmo quando o Senhor o entregou nas minhas mãos.

Bíblia Livre

E o SENHOR pague a cada um sua justiça e sua lealdade: que o SENHOR havia te entregue hoje em minha mão, mas eu não quis estender minha mão sobre o ungido do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָה֙va./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. יָשִׁ֣יבya.Shivvoltar, retornar
3. לָ/אִ֔ישׁla./'Ishhomem, varão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. צִדְקָת֖/וֹtzid.ka.T/ojustiça
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. אֱמֻנָת֑/וֹ'e.mu.na.T/ofidelidade
8. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
9. נְתָנְ/ךָ֨ne.ta.ne./Khadar
10. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
12. בְּ/יָ֔דbe./Yadmão
13. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
14. אָבִ֔יתִי'a.Vi.tiquerer, consentir
15. לִ/שְׁלֹ֥חַli/sh.Lo.achenviar
16. יָדִ֖/יya.D/imão
17. בִּ/מְשִׁ֥יחַbi/m.Shi.achungido, messias
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 24:6-7

  “Eu não deveria ter feito isso”, disse ele aos seus homens. “Que o Senhor me guarde de fazer tal coisa ao meu senhor, de estender a minha mão contra o ungido do Senhor”. Essas palavras de Davi contiveram seus homens, e ele não permitiu que matassem Saul. Depois que Saul deixou a caverna e continuou o seu caminho,

• Salmos 62:12

  E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.

• Salmos 7:8-9

  Senhor, julgue-me conforme a minha justiça, conforme a minha honestidade. Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

• Salmos 18:20-26

  O Senhor me tratou conforme a minha justiça, de acordo com a sinceridade das minhas ações, pois eu venho seguindo fielmente os caminhos do Senhor. Não fui rebelde, não me afastei do meu Deus. Procuro sempre lembrar de todos os seus mandamentos! Não deixei de lado nenhuma ordem do Senhor.…

• 1 Reis 8:32

  ouça dos céus e faça o que for certo; julgue os seus servos; condene o culpado, fazendo recair sobre ele a consequência do seu proceder, e declare sem culpa o inocente, retribuindo-lhe segundo o seu merecimento.

• 1 Samuel 26:9

  Contudo, Davi disse a Abisai: “Não o mate, pois quem pode permanecer inocente depois de levantar a mão contra o ungido do Senhor?

• 1 Samuel 26:11

  Que o Senhor não permita que eu mate o homem que ele escolheu para ser o rei! Vamos pegar a sua lança e o seu jarro de água, e depois vamos sair daqui”.

• Neemias 13:14

  Ó meu Deus, lembre-se de mim por isso, e não se esqueça de tudo o que eu tenho feito pelo templo de meu Deus e pelo seu culto.