1 Samuel 26:25

Nova Bíblia Viva

Então Saul disse a Davi: “O Senhor abençoe você, meu filho Davi. Você praticará atos heroicos e será um grande conquistador”. Então Davi foi-se embora, e Saul voltou para sua casa.

Bíblia Livre

E Saul disse a Davi: Bendito és tu, filho meu Davi; sem dúvida tu executarás grandes feitos, e prevalecerás. Então Davi se foi por seu caminho, e Saul voltou ao seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִ֗דda.VidDavi
5. בָּר֤וּךְba.Rukhabençoar
6. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
7. בְּנִ֣/יbe.N/ifilho
8. דָוִ֔דda.VidDavi
9. גַּ֚םgamtambém
10. עָשֹׂ֣ה'a.Sohfazer, agir
11. תַעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehfazer, agir
12. וְ/גַ֖םve./Gamtambém
13. יָכֹ֣לya.Kholpoder, ser capaz
14. תּוּכָ֑לtu.Khalpoder, ser capaz
15. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
16. דָּוִד֙da.VidDavi
17. לְ/דַרְכּ֔/וֹle./dar.K/ocaminho, conduta
18. וְ/שָׁא֖וּלve./sha.'UlSaul
19. שָׁ֥בshavvoltar, retornar
20. לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פli/m.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Números 24:9-10

  Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!” Então Balaque ficou com muita raiva de Balaão, bateu palmas em sinal de ódio e lhe disse: “Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos, mas você já os abençoou três vezes.

• 1 Samuel 24:19

  Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o Senhor lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• Provérbios 26:25

  Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio.

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• 1 Samuel 24:22

  Então Davi prometeu que assim seria. Saul voltou para sua casa, mas Davi e seus homens foram para a fortaleza.

• Oseias 12:4

  Sim, lutou com o Anjo e levou vantagem. Chorou e implorou uma bênção para si. Ele se encontrou com Deus, frente a frente, em Betel. Lá Deus falou a Jacó.

• Romanos 8:35

  Quem, então, pode nos separar do amor de Cristo? Será sofrimento ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou a própria morte?