Gênesis 48:16

Nova Bíblia Viva

o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.

Bíblia Livre

O Anjo que me liberta de todo mal abençoe a estes moços: e meu nome seja chamado neles, e o nome de meus pais Abraão e Isaque: e multipliquem em grande maneira em meio da terra.

No original (hebraico)

1. הַ/מַּלְאָךְ֩ha./mal.'oKhmensageiro, anjo
2. הַ/גֹּאֵ֨לha./go.'Elresgatar; resgatador
3. אֹתִ֜/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
4. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
5. רָ֗עRa'mal, maldade; desgraça
6. יְבָרֵךְ֮ye.va.reKhabençoar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/נְּעָרִים֒ha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
9. וְ/יִקָּרֵ֤אve./yi.ka.Re'chamar, clamar
10. בָ/הֶם֙va./Hema eles
11. שְׁמִ֔/יshe.M/inome
12. וְ/שֵׁ֥םve./Shemnome
13. אֲבֹתַ֖/י'a.vo.Ta/ipai
14. אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbraão
15. וְ/יִצְחָ֑קve./yitz.ChakIsaque
16. וְ/יִדְגּ֥וּve./yid.Gumultiplicar-se
17. לָ/רֹ֖בla./Roabundância, multidão
18. בְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
19. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Salmos 34:22

  Mas o Senhor livra da destruição a vida dos seus servos. Ninguém que nele se refugia será condenado.

• Gênesis 28:13-15

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes. Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Gênesis 48:5

  “Agora, ouça bem, José. Os seus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse ao Egito, são meus. Efraim e Manassés serão meus, tanto quanto Rúben e Simeão.

• Gênesis 49:22

  José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro.

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Atos 15:17

  Para que também o restante dos homens busque o Senhor, e todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome, diz o Senhor que faz estas coisas’.

• Josué 17:17

  Mas Josué respondeu à tribo de José, a Efraim e a Manassés: “Vocês formam uma tribo grande e forte. Vocês não terão apenas uma pequena parte.

• Números 26:28-37

  Os descendentes de José segundo os seus grupos de famílias, por meio de Manassés e Efraim, foram: Os descendentes de Manassés foram: os maquiritas, que tinham esse nome por causa de Maquir, filho de Manassés. Maquir teve um filho chamado Gileade, de onde vem a família dos gileaditas. Estes foram os descendentes de Gileade: os jezeritas, que tinham esse nome por causa de Jezer; os helequitas, que tinham esse nome por causa de Heleque;…

• Salmos 121:7

  O Senhor o protegerá de todo mal; ele protegerá a sua vida!

• Amós 9:12

  Israel tomará posse do remanescente de Edom e de todas as nações que pertencem a mim”, declara o Senhor, que planeja todas essas coisas.