2 Coríntios 1:9

Nova Bíblia Viva

Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos.

Bíblia Livre

Por isso já tínhamos em nós mesmos a sentença de morte, para que não confiássemos em nós mesmos, mas sim em Deus, que ressuscita aos mortos;

No original (grego)

ἀλλ᾽all᾽mas
αὐτοὶautoiele, ela, isso
ἐνenem, sobre, entre
ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
τὸtoo, a / este / que
ἀπόκριμαapokrimasentença, veredito
τοῦtouo, a / este / que
θανάτουthanatoumorte
ἐσχήκαμεν,eschēkamenter
ἵναinapara que
μὴmēnão
πεποιθότεςpepoithotespersuadir, confiar
ὦμενōmenser, estar
ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
ἀλλ᾽all᾽mas
ἐπὶepisobre, contra
τῷtōo, a / este / que
θεῷtheōDeus
τῷtōo, a / este / que
ἐγείροντιegeirontilevantar, ressuscitar
τοὺςtouso, a / este / que
νεκρούς·nekrousmorto

Referências cruzadas

2 Coríntios 3:5
Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus.
2 Coríntios 4:7
Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.
Hebreus 11:19
Abraão creu que se Isaque morresse Deus o ressuscitaria; e, por assim dizer, Abraão recebeu da morte o seu filho Isaque!
2 Coríntios 12:7-10
Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar. Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim. E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.…
Romanos 4:17-25
Isso é o que as Escrituras querem dizer quando afirmam que Deus fez de Abraão o pai de muitas nações. E essa promessa é do próprio Deus, em quem Abraão creu, o Deus que dá vida aos mortos, e ele fala de acontecimentos futuros com tanta convicção como se eles já pertencessem ao passado! Assim, quando Deus disse a Abraão que ele lhe daria um filho que, por sua vez, teria muitos filhos e se tornaria uma grande nação, Abraão creu em Deus, embora essa promessa lhe parecesse impossível de cumprir-se! E, porque sua fé era forte, ele nem se preocupou com o fato de já ser idoso demais para ser pai, pois já tinha cerca de cem anos, e Sara, sua mulher, também ser idosa demais para ter um filho.…
Jó 40:14
Então eu mesmo reconhecerei que você tem poder e justiça para salvar-se sozinho!
Salmos 44:5-7
Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós. Não confio em meu arco e na minha espada para me salvar, mas no Senhor que vence os nossos inimigos e cobre de vergonha os que nos odeiam.
Ezequiel 37:1-14
O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos. Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos. Depois disso, o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você acha que esses ossos poderão voltar a viver?” Eu respondi: “Ó Soberano Senhor, essa resposta só o Senhor pode dar”.…
Jeremias 9:23-24
Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas. O único motivo de se gloriar diante de todo esse povo deve ser me conhecer de fato e saber que eu sou o Senhor que mostra ao mundo o verdadeiro amor, a verdade e a justiça, pois é dessas coisas que me agrado”, declara o Senhor.
Lucas 18:9
Depois ele contou uma parábola a alguns que se orgulhavam das suas boas qualidades e desprezavam as outras pessoas: