1 Samuel 26:9

Nova Bíblia Viva

Contudo, Davi disse a Abisai: “Não o mate, pois quem pode permanecer inocente depois de levantar a mão contra o ungido do Senhor?

Bíblia Livre

E Davi respondeu a Abisai: Não lhe mates: porque quem estender sua mão contra o ungido do SENHOR, e será inocente?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֛דda.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֲבִישַׁ֖י'a.vi.ShaiAbisai
5. אַל\־'al-não
6. תַּשְׁחִיתֵ֑/הוּtash.chi.Te./hudestruir, corromper
7. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
8. מִ֣יmiquem?
9. שָׁלַ֥חsha.Lachenviar
10. יָד֛/וֹya.D/omão
11. בִּ/מְשִׁ֥יחַbi/m.Shi.achungido, messias
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/נִקָּֽה\׃\ \פve./ni.Kahficar impune, ser inocente

Referências cruzadas

• 2 Samuel 1:14

  “Por que você matou o rei escolhido do Senhor?”, perguntou Davi.

• 2 Samuel 1:16

  Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

• Salmos 105:15

  “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• 1 Samuel 24:6-7

  “Eu não deveria ter feito isso”, disse ele aos seus homens. “Que o Senhor me guarde de fazer tal coisa ao meu senhor, de estender a minha mão contra o ungido do Senhor”. Essas palavras de Davi contiveram seus homens, e ele não permitiu que matassem Saul. Depois que Saul deixou a caverna e continuou o seu caminho,