2 Samuel 1:16

Nova Bíblia Viva

Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

Bíblia Livre

E Davi lhe disse: Teu sangue seja sobre tua cabeça, pois que tua boca testemunhou contra ti, dizendo: Eu matei ao ungido do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. דָּוִ֔דda.VidDavi
4. דָּמְ/ךָ֖da.mei./khasangue
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. רֹאשֶׁ֑/ךָro.She./khacabeça; chefe, começo
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. פִ֗י/ךָFi./khaboca
9. עָנָ֤ה'a.Nahresponder
10. בְ/ךָ֙ve./Khaa ti
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
13. מֹתַ֖תִּיmo.Ta.timorrer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. מְשִׁ֥יחַme.Shi.achungido, messias
16. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Mateus 27:25

  E a multidão gritou: “Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”

• Lucas 19:22

  “O seu senhor respondeu: ‘Seu servo mau. Eu o julgarei pelas suas próprias palavras! Se você sabia que eu sou um homem severo, que tiro o que não é meu e colho o que não plantei,

• 1 Samuel 26:9

  Contudo, Davi disse a Abisai: “Não o mate, pois quem pode permanecer inocente depois de levantar a mão contra o ungido do Senhor?

• Levítico 20:9

  “Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe será condenado à morte. Essa pessoa é responsável pela sua própria morte, pois amaldiçoou o pai ou a mãe.

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.

• 1 Reis 2:37

  No momento em que você for além do córrego de Cedrom, você será morto; e será responsável pela sua morte”.

• 2 Samuel 1:10

  “Então eu me aproximei e o matei, porque sabia que ele não tinha condições de sobreviver. Depois tomei a sua coroa e uma das suas pulseiras para trazer aqui ao meu senhor”.

• Josué 2:19

  Não seremos responsáveis pela vida de ninguém que sair da casa. Neste caso, não teremos culpa. Mas juramos pela nossa vida: Quem estiver dentro desta casa não será morto nem ferido.

• Provérbios 6:2

  dando a sua palavra, você agora está preso nessa armadilha.

• 1 Reis 2:32-33

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.