1 Samuel 26:10

Nova Bíblia Viva

Tão certo como vive Deus, o Senhor mesmo o matará algum dia, ou ele morrerá na batalha, ou chegará a sua hora e ele morrerá.

Bíblia Livre

Disse ademais Davi: Vive o SENHOR, que se o SENHOR não o ferir, ou que seu dia chegue para que morra, ou que descendo em batalha pereça,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. חַי\־chai-vivo; vida
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
6. אִם\־'im-se; acaso
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. יִגָּפֶ֑/נּוּyi.ga.Fe./nuferir, derrotar
9. אֽוֹ\־'ov-ou
10. יוֹמ֤/וֹyo.M/odia
11. יָבוֹא֙ya.Vo'vir, entrar
12. וָ/מֵ֔תva./Metmorrer
13. א֧וֹ'oou
14. בַ/מִּלְחָמָ֛הva./mil.cha.Mahbatalha, guerra
15. יֵרֵ֖דye.Reddescer
16. וְ/נִסְפָּֽה\׃ve./nis.Pahvarrer, destruir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:14

  Então o Senhor disse a Moisés: “Está chegando a hora da sua morte. Chame Josué, e venham os dois ao Tabernáculo, onde darei as instruções a ele”. Então Moisés e Josué se apresentaram no Tabernáculo.

• Gênesis 47:29

  Aproximando-se a hora de sua morte, Israel chamou seu filho José e lhe disse: “Se deseja ser bondoso comigo, ponha a sua mão direita debaixo da minha coxa e prometa que será bondoso e leal comigo, e faça o que peço: Não me enterre no Egito.

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• 1 Samuel 25:38

  Passados uns dez dias, ele morreu, porque o Senhor o matou.

• 1 Samuel 31:6

  Dessa maneira, Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus soldados morreram naquele mesmo dia.

• Salmos 37:13

  o Senhor, porém, zomba deles porque sabe que o dia do castigo está se aproximando.

• 1 Samuel 25:26

  “Agora, meu senhor, juro pelo nome do Senhor e por sua vida que foi Deus que impediu o senhor de matar e de vingar-se com suas próprias mãos. Que todos os seus inimigos e os que procuram fazer-lhe mal sejam castigados como Nabal.

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• 1 Samuel 24:15

  Que o Senhor seja o juiz e julgue qual de nós está certo. Que ele seja o meu advogado e meu defensor, e me livre das suas mãos!”

• Eclesiastes 3:2

  Tempo para nascer e tempo para morrer; tempo para plantar e tempo para colher;