1 Samuel 28:16

Nova Bíblia Viva

Samuel, porém, respondeu: “Por que vem perguntar a mim, se o Senhor o abandonou e se tornou o seu inimigo?

Bíblia Livre

Então Samuel disse: E para que perguntas a mim, havendo-se afastado de ti o SENHOR, e é teu inimigo?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
  3. וְ/לָ֖/מָּהve./La./mahque?, o quê?
  4. תִּשְׁאָלֵ֑/נִיtish.'a.Le./niperguntar, pedir
  5. וַ/יהוָ֛הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  6. סָ֥רsardesviar, remover
  7. מֵ/עָלֶ֖י/ךָme./'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
  8. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  9. עָרֶֽ/ךָ\׃'a.Re./khainimigo

Referências cruzadas