Lamentações 2:5

Nova Bíblia Viva

É verdade, o Senhor atacou Israel como se fosse seu inimigo. Derrubou violentamente os palácios e as fortalezas. Deixou os habitantes da filha de Judá chorando e gemendo de tristeza e dor.

Bíblia Livre

O Senhor tornou-se como inimigo, destruiu a Israel; destruiu todos os seus palácios, arruinou as suas fortalezas; e multiplicou na filha de Judá a lamentação e a tristeza.

No original (hebraico)

1. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
2. אֲדֹנָ֤י\׀'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. כְּ/אוֹיֵב֙ke./'o.Yevinimigo
4. בִּלַּ֣עbi.La'tragar, engolir
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. בִּלַּע֙bi.La'tragar, engolir
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ'ar.me.no.Tei./hapalácio, cidadela
9. שִׁחֵ֖תshi.Chetdestruir, corromper
10. מִבְצָרָ֑י/וmiv.tza.Ra/vfortaleza, cidade fortificada
11. וַ/יֶּ֙רֶב֙va/i.Ye.revmultiplicar-se, aumentar
12. בְּ/בַת\־be./vat-filha
13. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
14. תַּאֲנִיָּ֖הta.'a.ni.Yahluto, lamentação
15. וַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \סva./'a.ni.Yahlamentação

Referências cruzadas

• Lamentações 2:2

  O Senhor não teve pena; destruiu todas as casas de Israel. Na sua ira, ele derrubou todas as fortalezas da filha de Judá. Jogou por terra o reino de Judá e humilhou os seus príncipes.

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• Jeremias 30:14

  Todos os seus antigos amantes se esqueceram de você; eles nem se interessam em saber o que lhe aconteceu. E fui eu quem causou essa ferida, como se fosse seu inimigo mortal; dei-lhe um castigo cruel, porque os pecados são muitos e a sua maldade é grande!

• Jeremias 52:13

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.

• Lamentações 2:4

  Como um inimigo, preparou o seu arco; como um adversário, firmou a sua mão direita. Ele usou toda a sua força para matar os jovens formosos do seu povo. A ira do Senhor foi como um fogo sobre a tenda da cidade de Sião.

• 2 Crônicas 36:16-17

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio. Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Ezequiel 2:10

  O rolo estava escrito por dentro e por fora. Quando a mão abriu o rolo à minha frente, vi que ele estava cheio de ameaças, desgraças e condenações.

• Jeremias 9:17-20

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas. Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras! Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”…

• Jeremias 15:1

  Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles!