Juízes 5:31

Nova Bíblia Viva

Assim, morram, ó Senhor, todos os seus inimigos! Mas os que amam o Senhor brilhem como brilha a força do sol nascente!”

Bíblia Livre

Assim pereçam todos os teus inimigos, ó SENHOR: Mas os que lhe amam, sejam como o sol quando nasce em sua força. E a terra repousou quarenta anos.

No original (hebraico)

1. כֵּ֠ןkenassim, portanto
2. יֹאבְד֤וּyoe.Duperecer
3. כָל\־khol-todo, tudo
4. אוֹיְבֶ֙י/ךָ֙'oy.Vei./khainimigo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/וve./'O.ha.Va/vamar
7. כְּ/צֵ֥אתke./Tzetsair
8. הַ/שֶּׁ֖מֶשׁha./She.meshsol
9. בִּ/גְבֻרָת֑/וֹbi/g.vu.ra.T/opoder, valentia
10. וַ/תִּשְׁקֹ֥טva./tish.Kotsossegar, estar em paz
11. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
12. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
13. שָׁנָֽה\׃\ \פsha.Nahano

Referências cruzadas

• Salmos 37:6

  Ele fará a sua justiça brilhar como a luz. Mostrará como o sol do meio-dia que você está com a razão.

• 2 Samuel 23:4

  é como a luz da manhã; como uma manhã, sem nuvens, que faz brotar da terra a grama verde e macia, como o sol que brilha depois de uma chuva’.

• Salmos 19:4-5

  mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol, onde Deus traçou um caminho para ele. Dia após dia o sol percorre esse caminho, brilhante e belo como um noivo que sai do seu aposento, forte e alegre como um atleta participando de uma corrida!

• 1 Coríntios 8:3

  Aquele, porém, que verdadeiramente ama a Deus, esse é conhecido por ele.

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Salmos 91:14

  Assim diz o Senhor a seu respeito: “Ele se entregou a mim de todo o coração, por isso eu o salvarei! Ele me conhece pessoalmente, e por isso o colocarei num lugar alto e seguro.

• Daniel 12:3

  Então os sábios brilharão como o sol, e os que levaram outras pessoas a obedecer a Deus brilharão para sempre como as estrelas.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Salmos 83:9-18

  Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom, como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra. Faça aos seus generais o mesmo que fez a Orebe e Zeebe; destrua os príncipes do inimigo como fez com Zebá e Zalmuna,…